1
00:01:33,167 --> 00:01:34,750
Hestu.
2
00:01:43,417 --> 00:01:46,917
Hestu.
3
00:01:53,208 --> 00:01:55,333
Akhirnya,
4
00:01:56,625 --> 00:01:59,333
kamu di rumah.
5
00:02:14,750 --> 00:02:15,875
Kotoran!
6
00:02:17,458 --> 00:02:19,208
Tunggu, apa?
7
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
Anda dapat membuka kunci pintu saya?
8
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Saya punya kunci cadangan.
9
00:02:22,833 --> 00:02:25,250
- Pagi, Hestu.
- Pagi, Bu.
10
00:02:25,333 --> 00:02:27,958
Tukang listrik ada di sini.
11
00:02:28,042 --> 00:02:30,802
Kamu bilang ada masalah
dengan listrik di kamarmu, kan?
12
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Ya, Bu.
13
00:02:32,375 --> 00:02:34,292
Ini sering menyebabkan arus pendek.
14
00:02:34,375 --> 00:02:37,042
Ya, itu sebabnya aku menelepon mereka.
15
00:02:37,125 --> 00:02:38,292
Mereka cukup terkenal.
16
00:02:39,542 --> 00:02:41,417
Apakah mereka baik-baik saja tanpa sarung tangan?
17
00:02:41,500 --> 00:02:42,542
Dia sudah terbiasa.
18
00:02:42,625 --> 00:02:45,500
Ia dilahirkan di dekat tiang listrik.
19
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
Pusat.
20
00:02:47,875 --> 00:02:49,542
- Berengsek!
- Hah?
21
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
Arusnya masih kuat.
22
00:02:52,125 --> 00:02:55,042
Hestu, kamu bisa mandi dulu.
23
00:02:55,875 --> 00:02:57,042
Tentu.
24
00:02:57,125 --> 00:02:59,667
MS. KOSAN EKSEKUTIF MUDA NENENG
25
00:02:59,750 --> 00:03:00,875
Ya ampun.
26
00:03:01,875 --> 00:03:03,375
Hestu.
27
00:03:03,458 --> 00:03:04,875
Jangan khawatir.
28
00:03:04,958 --> 00:03:06,667
Saya akan mengurusnya.
29
00:03:06,750 --> 00:03:08,875
- Terima kasih, Bu.
- Oke.
30
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
Halo.
31
00:03:14,875 --> 00:03:16,042
- Pak.
- Pagi.
32
00:03:16,125 --> 00:03:18,167
- Wah, apakah Anda sedang memancing, Pak?
- Ya.
33
00:03:18,250 --> 00:03:20,542
Hidup itu sulit. Jangan membuatnya lebih sulit.
34
00:03:22,292 --> 00:03:24,250
- Permisi, Pak, Bu.
- Menuju kerja?
35
00:03:44,125 --> 00:03:45,375
Tuan Hestu?
36
00:03:45,875 --> 00:03:47,375
Tapi saya belum menekannya.
37
00:03:47,458 --> 00:03:49,458
Tekan saja.
38
00:04:06,833 --> 00:04:08,292
PANGGILAN MASUK: BOSS HRD
39
00:04:08,833 --> 00:04:10,792
- Halo, tuan?
- Halo, Hestu?
40
00:04:10,875 --> 00:04:12,875
- Apakah kamu sudah sampai di kantor?
- Ya, tuan.
41
00:04:12,958 --> 00:04:15,625
Ada enam karyawan yang perlu Anda pecat.
42
00:04:15,708 --> 00:04:17,625
Semua info ada di ruang pertemuan,
43
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
jadi beri tahu saja mereka.
44
00:04:20,583 --> 00:04:21,625
Ya, tuan.
45
00:04:23,958 --> 00:04:24,958
Pagi.
46
00:04:25,167 --> 00:04:27,792
- Pagi, tuan!
- Pagi, Hestu!
47
00:04:34,917 --> 00:04:38,042
Ini sangat sulit bagi saya
untuk menyampaikan ini padamu.
48
00:04:38,125 --> 00:04:39,583
Tapi aku benar-benar minta maaf, Put.
49
00:04:40,958 --> 00:04:42,042
Apa ini?
50
00:04:49,167 --> 00:04:50,250
saya dipecat?
51
00:04:51,792 --> 00:04:53,917
Saya baru saja membayar uang muka
di sepeda motorku.
52
00:04:54,000 --> 00:04:56,083
Saya baru bekerja selama seminggu.
53
00:04:56,167 --> 00:04:57,958
Mengapa saya dipecat? Begitu cepat?
54
00:04:58,042 --> 00:05:02,000
Tapi hutangku yang 200.000 padamu
sudah dibersihkan, oke?
55
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
Kotoran.
56
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Persetan denganmu, Hestu!
57
00:05:06,208 --> 00:05:10,333
Aku tidak tahu kamu akan menjadi orang bodoh!
Karma akan menangkapmu!
58
00:05:16,917 --> 00:05:19,083
Oke, yang keenam.
59
00:05:19,167 --> 00:05:20,917
{\an8}HESTU BRATA SANTOSO
POSISI: STAF SDM
60
00:05:21,000 --> 00:05:22,375
Aku yang keenam?
61
00:05:22,458 --> 00:05:25,500
- Aku dipecat juga?
- Oh ya.
62
00:05:25,583 --> 00:05:27,125
"Kenapa aku?"
63
00:05:27,208 --> 00:05:31,333
Tugas saya adalah memberi tahu orang-orang
untuk memecat orang lain.
64
00:05:31,417 --> 00:05:33,833
Untuk memecat enam orang sekaligus,
65
00:05:33,917 --> 00:05:35,417
Saya tidak bisa melakukan itu.
66
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Itu terlalu kejam.
67
00:05:38,583 --> 00:05:39,625
Pak.
68
00:05:39,708 --> 00:05:41,042
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku!
69
00:05:41,125 --> 00:05:42,375
Apa?
70
00:05:42,458 --> 00:05:43,833
Anda ingin memukul saya?
71
00:05:43,917 --> 00:05:47,458
Emosi negatif Anda telah mengambil alih.
72
00:05:47,542 --> 00:05:49,458
Apakah kamu tidak tahu?
73
00:05:49,542 --> 00:05:51,375
bahwa dalam setiap pekerjaan,
74
00:05:51,458 --> 00:05:53,750
kita harus bersiap?
75
00:05:53,833 --> 00:05:54,875
Lihat.
76
00:05:55,958 --> 00:05:57,292
Di sana.
77
00:05:58,417 --> 00:05:59,833
Hei, lihat.
78
00:05:59,917 --> 00:06:01,208
Ini juga merupakan rekaman.
79
00:06:02,208 --> 00:06:04,500
Masih kurang? Lihat.
80
00:06:08,417 --> 00:06:09,458
Oke.
81
00:06:09,542 --> 00:06:11,333
Saya pikir itu saja. Terima kasih.
82
00:06:11,417 --> 00:06:13,833
Silakan pergi. Saya perlu membuat lebih banyak konten.
83
00:06:13,917 --> 00:06:16,958
Mudah-mudahan aku jadi viral
dan kamu menonton videoku.
84
00:06:19,583 --> 00:06:22,750
Halo! Selamat datang kembali di Keahlian Kritis.
85
00:06:22,833 --> 00:06:25,458
- Tapi kita masih bisa jalan-jalan, kan?
- Ya.
86
00:06:25,542 --> 00:06:26,583
Tidak apa-apa.
87
00:06:27,500 --> 00:06:28,917
Di sana, di sana.
88
00:06:29,000 --> 00:06:30,750
Brengsek!
89
00:06:31,917 --> 00:06:34,375
Perusahaan sialan! Bank sialan!
90
00:06:34,458 --> 00:06:36,750
Saya harap Anda direcoki demi uang selamanya!
91
00:06:36,833 --> 00:06:38,292
Melayani Anda dengan benar.
92
00:06:38,375 --> 00:06:39,375
Anda dipecat juga.
93
00:06:39,458 --> 00:06:41,083
Sangat sombong.
94
00:06:41,167 --> 00:06:42,768
Itulah yang Anda dapatkan
karena merasa benar sendiri.
95
00:06:42,792 --> 00:06:44,083
Karma menangkapmu, ya?
96
00:06:44,167 --> 00:06:45,167
Ambil itu.
97
00:06:45,208 --> 00:06:46,833
Itu disebut karma instan.
98
00:06:46,917 --> 00:06:49,042
Anda langsung mendapatkannya, mengerti?
99
00:06:49,125 --> 00:06:51,208
Karma? Karma katamu?
100
00:06:51,833 --> 00:06:53,500
Jika Anda ingin mengeluh, lakukan saja!
101
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Apa?
102
00:06:56,500 --> 00:06:58,708
- Kenapa dia marah?
- Angkat teleponmu.
103
00:06:58,792 --> 00:07:01,917
Pergi dan mengadu pada ibumu
tentang semua masalahmu di sini.
104
00:07:02,000 --> 00:07:04,583
"Bu, aku diberhentikan."
105
00:07:07,083 --> 00:07:08,458
Mengapa Anda terus menelepon?
106
00:07:08,542 --> 00:07:09,958
Mengapa kamu marah?
107
00:07:10,042 --> 00:07:11,833
Kamu terdengar seperti seseorang
yang baru saja di PHK.
108
00:07:11,917 --> 00:07:13,833
Kenapa kamu terus meneleponku?
109
00:07:13,917 --> 00:07:15,500
Setiap jam, setiap menit.
110
00:07:15,583 --> 00:07:16,875
saya sedang sibuk.
111
00:07:16,958 --> 00:07:18,250
Pulanglah!
112
00:07:18,333 --> 00:07:20,542
Nenek sangat merindukanmu.
113
00:07:20,625 --> 00:07:23,500
Kalau bukan karena dia,
Saya tidak akan menelepon Anda.
114
00:07:23,583 --> 00:07:25,083
Baiklah. Berhentilah berteriak.
115
00:07:25,167 --> 00:07:27,125
Terserah, kawan.
116
00:07:27,208 --> 00:07:28,750
Kamu juga berteriak.
117
00:07:28,833 --> 00:07:29,833
Pulang saja!
118
00:07:29,917 --> 00:07:33,750
Nenek sedang sakit sekarang
karena kamu tidak pernah pulang.
119
00:07:33,833 --> 00:07:36,542
Sejak aku pergi,
120
00:07:36,625 --> 00:07:39,667
kamu telah menggunakan alasan itu,
dia selalu "sakit".
121
00:07:39,750 --> 00:07:43,542
Dia tampaknya cukup sehat untuk mengomel padaku.
122
00:07:43,625 --> 00:07:45,667
Saya tidak bisa pulang. saya sedang sibuk.
123
00:07:46,125 --> 00:07:48,083
Jika kamu ingin aku mempercayaimu,
124
00:07:48,167 --> 00:07:49,708
katakan saja Nenek meninggal.
125
00:07:49,792 --> 00:07:51,000
Lalu aku akan pulang.
126
00:07:51,083 --> 00:07:52,333
Kamu gila.
127
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Perhatikan apa yang kamu katakan,
atau Anda mungkin menyesalinya.
128
00:07:56,167 --> 00:07:57,292
Terserah.
129
00:08:00,167 --> 00:08:01,375
Tidak heran.
130
00:08:01,458 --> 00:08:02,833
Dia tidak memiliki empati.
131
00:08:02,917 --> 00:08:04,625
Lihatlah perilakunya.
132
00:08:04,708 --> 00:08:06,167
Karma akan menangkapmu!
133
00:08:07,833 --> 00:08:09,583
Mundur, berangkat.
134
00:08:18,750 --> 00:08:19,875
Kucing siapa itu?
135
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
Nicholas?
136
00:08:21,458 --> 00:08:22,708
Nicholas!
137
00:08:23,167 --> 00:08:24,833
Saya sangat menyesal.
138
00:08:24,917 --> 00:08:27,125
Tidak ada yang menjaganya di rumah.
139
00:08:31,000 --> 00:08:32,292
Tuan Hestu?
140
00:08:32,375 --> 00:08:34,042
- Ya.
- Naiklah.
141
00:08:36,250 --> 00:08:37,292
Ayo pergi.
142
00:08:39,375 --> 00:08:40,583
Aku minta maaf soal sepedanya.
143
00:08:40,667 --> 00:08:41,583
Itu terlalu kecil.
144
00:08:41,667 --> 00:08:43,375
- Tidak ada ruang.
- Ya maaf.
145
00:08:43,458 --> 00:08:44,792
- Maju sedikit.
- Oke.
146
00:08:44,875 --> 00:08:45,750
Maaf tentang itu.
147
00:08:45,833 --> 00:08:49,542
Saat ini, semua sepeda motor
dirancang sangat kecil.
148
00:08:55,167 --> 00:08:56,250
Apa yang terjadi di sini?
149
00:08:57,833 --> 00:08:59,833
Hestu, aku minta maaf.
150
00:08:59,917 --> 00:09:02,333
Ini salahku. Maukah kamu memaafkanku?
151
00:09:02,417 --> 00:09:04,917
Nah, kamarmu…
152
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
Kamarmu…
153
00:09:15,375 --> 00:09:17,042
Sebelumnya,
154
00:09:17,125 --> 00:09:19,250
Aku hanya pergi sebentar.
155
00:09:19,333 --> 00:09:21,000
Apakah Anda yakin, Bu?
156
00:09:22,667 --> 00:09:26,458
Dan mampir ke bengkel.
157
00:09:28,042 --> 00:09:30,625
Oke baiklah.
158
00:09:31,292 --> 00:09:33,167
Aku juga mampir ke salon.
159
00:09:34,625 --> 00:09:36,208
Aku harus merapikan alisku.
160
00:09:36,292 --> 00:09:38,958
Harga spesial berakhir hari ini.
161
00:09:39,583 --> 00:09:42,542
Terkadang, nasib buruk tidak pernah berhenti.
162
00:09:42,625 --> 00:09:43,542
Bertahanlah, kawan.
163
00:09:43,625 --> 00:09:46,292
Setidaknya kamu masih punya pekerjaan.
164
00:09:46,375 --> 00:09:47,375
Itu benar.
165
00:09:47,458 --> 00:09:49,458
Apa yang menjadi hakmu
akan selalu bersamamu.
166
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Astaga.
167
00:09:58,667 --> 00:10:00,500
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
168
00:10:00,583 --> 00:10:02,833
Ini salahmu! Karena kata-katamu.
169
00:10:02,917 --> 00:10:05,083
Kamu benar-benar cucu yang tidak tahu berterima kasih.
170
00:10:05,167 --> 00:10:07,833
Dia sudah menunggumu pulang.
171
00:10:07,917 --> 00:10:10,042
Nenekmu sakit parah.
172
00:10:10,125 --> 00:10:11,833
Dan sekarang, dia meninggal.
173
00:10:18,583 --> 00:10:19,917
Tolong berhenti di sini.
174
00:10:34,875 --> 00:10:36,667
Berhenti di sana, Pak.
175
00:10:38,958 --> 00:10:40,083
Ayo.
176
00:10:40,458 --> 00:10:42,458
Oh maaf. Maaf.
177
00:10:42,542 --> 00:10:43,917
Permisi, permisi.
178
00:10:53,375 --> 00:10:55,875
DESA WANGUN
179
00:11:05,083 --> 00:11:06,208
Oke.
180
00:11:07,167 --> 00:11:09,750
- Itu Hestu, kan?
- Ya, Hestu.
181
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
Saat neneknya sakit,
dia tidak pernah berkunjung.
182
00:11:12,875 --> 00:11:15,083
Sekarang dia sudah mati, dia kembali.
183
00:11:15,792 --> 00:11:18,708
- Dia mungkin hanya menginginkan warisannya.
- Benar.
184
00:11:19,167 --> 00:11:21,042
Orang kaya, ya?
185
00:11:21,583 --> 00:11:24,667
Hestu, turut berduka cita yang sedalam-dalamnya.
186
00:11:24,750 --> 00:11:25,875
Bertahanlah, Hestu.
187
00:11:25,958 --> 00:11:28,667
- Nenekmu pasti bangga padamu.
- Benar.
188
00:11:28,750 --> 00:11:32,792
Anda baik hati, sukses, rendah hati,
dan kamu masih ingat desamu.
189
00:11:32,875 --> 00:11:34,125
Hestu.
190
00:11:34,208 --> 00:11:37,333
Kembaranmu sedang menunggumu di kuburan.
191
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
- Sampai jumpa.
- Jadilah kuat.
192
00:11:43,417 --> 00:11:47,083
Nenek Siyem sebenarnya sudah meninggal
pada hari Sabtu Wage,
193
00:11:47,167 --> 00:11:48,667
pada jam enam
194
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
pada tanggal enam
195
00:11:49,833 --> 00:11:51,208
bulan keenam.
196
00:11:51,917 --> 00:11:52,917
Itu terkutuk.
197
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
Mitos mengatakan
198
00:11:54,208 --> 00:11:56,976
jika ada yang meninggal pada hari Sabtu Wage,
mereka akan membawa seseorang kembali bersama mereka.
199
00:11:57,000 --> 00:12:01,250
Mungkinkah Hestu akan segera mati?
200
00:12:01,333 --> 00:12:03,333
- Omong kosong.
- Mengapa?
201
00:12:03,417 --> 00:12:04,958
Bisa jadi itu adalah saudara kembarnya.
202
00:12:05,417 --> 00:12:06,250
Akbar?
203
00:12:06,333 --> 00:12:08,083
- Ingin bertaruh?
- Ayo.
204
00:12:08,167 --> 00:12:10,042
Saya bertaruh pada Hestu.
205
00:12:10,125 --> 00:12:11,167
Uangku ada pada Akbar.
206
00:12:11,250 --> 00:12:12,542
- Akbar.
- Hestu.
207
00:12:13,250 --> 00:12:14,792
Nenek, lihat.
208
00:12:14,875 --> 00:12:17,125
Saya memilih semua bunga yang bagus.
209
00:12:20,292 --> 00:12:21,500
Akbar.
210
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
Akbar.
211
00:12:47,958 --> 00:12:49,417
Apakah kamu marah padaku?
212
00:12:51,250 --> 00:12:53,583
Aku tahu kamu kesal, aku…
213
00:13:01,542 --> 00:13:03,542
Cara yang salah.
214
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Akbar?
215
00:13:14,125 --> 00:13:15,167
Nenek.
216
00:13:17,250 --> 00:13:18,708
Beristirahatlah dengan tenang, Nenek.
217
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
MARSIYEM PUTRI KASAN
218
00:13:20,000 --> 00:13:21,875
Sekarang, kamu tidak bisa
219
00:13:21,958 --> 00:13:23,750
mengomeliku lagi.
220
00:13:29,417 --> 00:13:31,000
saya sudah melakukannya
221
00:13:31,083 --> 00:13:32,625
maafkan kamu, nenek.
222
00:13:34,958 --> 00:13:37,167
Aku memaafkanmu atas segalanya, Nenek.
223
00:13:39,917 --> 00:13:42,125
Anda bisa istirahat sekarang.
224
00:13:49,083 --> 00:13:51,333
Aku hanya bercanda, Nenek.
225
00:13:51,917 --> 00:13:53,792
Mengapa Anda menganggapnya serius?
226
00:13:58,208 --> 00:13:59,542
saya sudah…
227
00:14:05,208 --> 00:14:06,375
Sudah…
228
00:14:07,917 --> 00:14:08,958
Sudah…
229
00:14:09,042 --> 00:14:10,708
Ini matahari terbenam, Nenek.
230
00:14:10,792 --> 00:14:12,875
Saya akan kembali besok, oke?
231
00:14:27,042 --> 00:14:29,792
Hestu.
232
00:14:39,417 --> 00:14:42,042
Hestu.
233
00:14:58,708 --> 00:14:59,792
Dia?
234
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Apa?
235
00:15:02,292 --> 00:15:03,292
Dia!
236
00:15:07,750 --> 00:15:10,000
Oh, dia sudah bangun.
237
00:15:10,083 --> 00:15:11,750
Apakah kamu masih mengingatku?
238
00:15:39,542 --> 00:15:41,208
Bagaimana denganku, Dia?
239
00:15:56,042 --> 00:15:57,518
Tidak perlu memikirkannya terlalu lama.
240
00:15:57,542 --> 00:16:00,750
Kami menemukanmu di kuburan.
241
00:16:01,417 --> 00:16:03,792
- Minumlah tehnya.
- Tidak perlu.
242
00:16:03,875 --> 00:16:05,167
Biarkan aku melakukannya.
243
00:16:05,250 --> 00:16:06,417
Minum.
244
00:16:11,208 --> 00:16:13,292
Kenapa kamu diam saja, Dia?
245
00:16:13,375 --> 00:16:14,833
Apakah kamu tidak ingin memberitahu kami
246
00:16:14,917 --> 00:16:17,167
kenapa kamu ada di kuburan pada malam hari?
247
00:16:17,667 --> 00:16:18,667
Tentu saja dia diam.
248
00:16:20,375 --> 00:16:22,833
Jika orang banyak melakukan kesalahan,
lebih baik diam saja.
249
00:16:22,917 --> 00:16:25,167
Anda seharusnya memperhatikan apa yang Anda katakan.
250
00:16:25,250 --> 00:16:27,292
- Nenek tidak akan…
- Teruslah berjuang.
251
00:16:29,333 --> 00:16:30,458
Teruslah berjuang.
252
00:16:31,167 --> 00:16:33,625
Kenapa kamu diam sekarang?
253
00:16:33,708 --> 00:16:35,792
Kalian sedang berduka, lho.
254
00:16:35,875 --> 00:16:38,458
Anda harus berbicara baik satu sama lain.
255
00:16:38,542 --> 00:16:39,542
Baik?
256
00:16:39,792 --> 00:16:42,250
Saya memintanya untuk pulang dengan baik.
257
00:16:42,333 --> 00:16:44,750
- Tapi aku belum pernah...
- Bisakah kamu berbicara dengan baik?
258
00:16:44,833 --> 00:16:47,125
Kotrek, cukup.
259
00:16:47,792 --> 00:16:49,625
Kalian kembar.
260
00:16:50,083 --> 00:16:53,000
Si kembar harus selalu akur.
261
00:16:53,083 --> 00:16:54,125
Lihat.
262
00:16:54,208 --> 00:16:56,125
Celanamu serupa.
263
00:16:56,208 --> 00:16:58,250
Pakaianmu hampir mirip.
264
00:16:58,333 --> 00:16:59,792
Penampilanmu…
265
00:17:02,625 --> 00:17:05,375
Bahkan sandalmu…
266
00:17:12,667 --> 00:17:14,958
Sudah larut malam.
267
00:17:15,042 --> 00:17:17,500
Saya harus pergi sekarang.
268
00:17:18,083 --> 00:17:20,917
Aku harap kalian akur besok, oke?
269
00:17:21,250 --> 00:17:22,875
Minumlah tehnya.
270
00:17:25,542 --> 00:17:27,417
Lanjutkan pertarungan.
271
00:17:30,083 --> 00:17:31,958
Jika Nisa pergi,
272
00:17:32,042 --> 00:17:33,917
aku akan pergi juga.
273
00:17:36,750 --> 00:17:38,500
Lanjutkan pertarungan.
274
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
Ni!
275
00:17:53,125 --> 00:17:56,083
Saya baru saja mulai bermain!
276
00:17:56,167 --> 00:17:59,292
- Kenapa kamu tidak mendengarkan?
- Nenek!
277
00:17:59,375 --> 00:18:04,167
- Kenapa aku tidak bisa bermain seperti Akbar?
- Akbar berbeda.
278
00:18:04,250 --> 00:18:05,583
Anda tidak pernah mendengarkan.
279
00:18:05,667 --> 00:18:07,542
Kemarilah! Belajar!
280
00:18:07,625 --> 00:18:09,667
- Mustahil.
- Hai.
281
00:18:09,750 --> 00:18:11,458
Aduh!
282
00:18:11,542 --> 00:18:12,708
Duduk di sini.
283
00:18:12,792 --> 00:18:15,417
Besok kamu ada ujian.
284
00:18:15,500 --> 00:18:17,167
Belajar, oke?
285
00:18:17,250 --> 00:18:18,917
Jadi kamu bisa menjadi pintar.
286
00:18:22,625 --> 00:18:23,750
Akbar?
287
00:18:27,625 --> 00:18:29,333
Nenek, apakah kamu menyukai gambarku?
288
00:18:29,417 --> 00:18:31,833
Oh, bagus sekali.
289
00:18:31,917 --> 00:18:33,292
Kamu sangat pintar.
290
00:18:33,375 --> 00:18:35,042
Anda akan menjadi seorang seniman.
291
00:18:35,125 --> 00:18:37,208
Ya, Nenek.
292
00:18:37,292 --> 00:18:39,042
Ya bagus.
293
00:18:49,167 --> 00:18:51,792
SERTIFIKAT MERIT
SEKOLAH DASAR
294
00:19:04,583 --> 00:19:08,583
{\an8}Daun walo, daun padi.
295
00:19:08,667 --> 00:19:10,708
{\an8}Tidak sembuh, tapi semakin kuat.
296
00:19:10,792 --> 00:19:12,375
Ingin mantra lengkapnya?
297
00:19:12,458 --> 00:19:16,875
- Ketuk "checkout" di keranjang kuning.
- Bodoh.
298
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
{\an8}Matahari mulai terbenam.
299
00:19:19,042 --> 00:19:21,125
{\an8}Apakah "mereka" akan muncul?
300
00:20:37,542 --> 00:20:42,042
Ini…
301
00:20:51,750 --> 00:20:53,250
Bar!
302
00:20:53,333 --> 00:20:55,083
Bar, Bar! Batang!
303
00:20:55,167 --> 00:20:56,542
Akbar, tolong. Akbar!
304
00:20:56,625 --> 00:20:58,333
- Batang!
- Apa-apaan ini?
305
00:20:58,417 --> 00:21:00,625
- Batang!
- Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu!
306
00:21:00,708 --> 00:21:02,500
Anda benar!
307
00:21:02,583 --> 00:21:04,042
Saya baru saja melihat hantu!
308
00:21:04,125 --> 00:21:05,917
Hantu nenek!
309
00:21:06,000 --> 00:21:08,667
Nenek sudah meninggal,
dan kamu memanggilnya hantu.
310
00:21:08,750 --> 00:21:10,333
Anda mengutuk cucu. Keluar!
311
00:21:10,417 --> 00:21:12,833
Tapi aku tidak berbohong, Akbar!
312
00:21:12,917 --> 00:21:14,792
aku bersumpah. Aku bersumpah aku melihatnya!
313
00:21:14,875 --> 00:21:16,167
Dia ada di sana!
314
00:21:16,250 --> 00:21:17,292
Hantunya!
315
00:21:17,375 --> 00:21:19,583
Tadi di pekuburan, aku juga melihatnya!
316
00:21:19,667 --> 00:21:21,417
Jangan pernah menyebutnya hantu!
317
00:21:21,500 --> 00:21:22,958
Oke, baiklah, aku tidak akan melakukannya.
318
00:21:23,042 --> 00:21:24,458
Bolehkah aku tidur di sini saja?
319
00:21:24,542 --> 00:21:26,000
Aku akan tidur di sini saja malam ini, oke?
320
00:21:26,083 --> 00:21:28,042
- Tidak di sini.
- Batang.
321
00:21:28,125 --> 00:21:29,958
Bar, izinkan aku tidur di sini, Bar.
322
00:21:30,042 --> 00:21:32,958
Saya tidak ingin tidur
di ruangan yang sama denganmu.
323
00:21:33,042 --> 00:21:35,083
- Sekarang pergilah.
- Batang. Batang!
324
00:21:35,167 --> 00:21:37,167
Baiklah, aku pergi!
325
00:21:37,500 --> 00:21:39,375
Anda belum berubah.
326
00:21:39,458 --> 00:21:40,583
Kamu jahat!
327
00:21:41,292 --> 00:21:43,333
Anda selalu ingin diperlakukan istimewa,
328
00:21:43,792 --> 00:21:45,542
seolah-olah kamu tampan.
329
00:21:58,875 --> 00:22:01,042
Sungguh merepotkan.
330
00:22:31,917 --> 00:22:33,292
Akbar.
331
00:22:36,875 --> 00:22:38,958
Hantu nenek!
332
00:22:39,042 --> 00:22:40,417
Dengar!
333
00:22:40,500 --> 00:22:42,333
Hantu nenek ada di sini!
334
00:22:42,417 --> 00:22:44,292
Dengar!
335
00:22:46,667 --> 00:22:47,875
Ada hantu...
336
00:22:49,042 --> 00:22:50,333
Apa?
337
00:22:50,417 --> 00:22:52,500
Hantu nenek ada di sini!
338
00:22:52,583 --> 00:22:54,833
Nenek sudah meninggal,
dan kamu memanggilnya hantu.
339
00:22:54,917 --> 00:22:56,625
Anda mengutuk cucu.
340
00:22:56,708 --> 00:22:58,333
Aku bersumpah!
341
00:22:58,417 --> 00:23:01,208
Wajahnya tepat di depan wajahku.
342
00:23:01,292 --> 00:23:03,875
Dia terlihat sangat jelek.
343
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
Batang?
344
00:23:19,250 --> 00:23:21,417
Bar, Bar, Bar!
345
00:23:21,500 --> 00:23:23,542
Batang!
346
00:23:24,042 --> 00:23:25,333
Akbar!
347
00:23:25,417 --> 00:23:26,917
Bagaimana sekarang, Bar?
348
00:23:27,000 --> 00:23:29,458
Apa yang kita lakukan?
349
00:23:29,542 --> 00:23:31,000
Buka matamu, Bar!
350
00:23:57,583 --> 00:23:59,917
Dalam lima hari,
351
00:24:00,792 --> 00:24:03,417
ikut dengan Nenek.
352
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Apa maksudnya "dalam lima hari"?
353
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Bagaimana aku bisa tahu, brengsek.
354
00:24:24,708 --> 00:24:26,958
Anda mengutuk Nenek sampai mati.
355
00:24:27,042 --> 00:24:28,792
Kini rohnya sedang marah.
356
00:24:29,292 --> 00:24:30,750
Siapa bilang aku mengutuknya?
357
00:24:30,833 --> 00:24:32,708
Mengapa kamu menyalahkanku?
358
00:24:32,792 --> 00:24:34,458
Kenapa tidak?
359
00:24:34,542 --> 00:24:36,042
Ini jelas salahmu.
360
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
Aku memintamu untuk pulang,
dan kamu bilang Nenek harus mati dulu.
361
00:24:39,292 --> 00:24:41,792
Dan sekarang Nenek meninggal karenamu.
362
00:24:41,875 --> 00:24:43,208
Kematian nenek adalah takdir.
363
00:24:43,292 --> 00:24:45,250
Jika ini waktumu, maka kamu tidak bisa menghentikannya.
364
00:24:45,333 --> 00:24:47,208
Jaga mulutmu.
365
00:24:47,292 --> 00:24:50,000
Tidak heran hantunya
datang kepadamu tadi malam.
366
00:24:50,083 --> 00:24:51,958
Dia juga mendatangimu.
367
00:24:52,042 --> 00:24:55,417
Sebagai cucu kesayangannya,
kamu harus menemaninya.
368
00:24:55,500 --> 00:24:57,292
Apakah kamu juga menginginkan kematian padaku?
369
00:24:57,375 --> 00:24:58,375
Ya.
370
00:25:05,333 --> 00:25:07,000
Kemana kita akan pergi?
371
00:25:07,083 --> 00:25:08,500
Kepada ahlinya.
372
00:25:11,917 --> 00:25:13,000
Ini?
373
00:25:13,583 --> 00:25:14,875
Pakar apa?
374
00:25:14,958 --> 00:25:16,719
Mengapa ini terlihat seperti ini
toko suvenir, Bar?
375
00:25:16,750 --> 00:25:18,792
Aku tidak tahu. Di sinilah kata peta itu.
376
00:25:18,875 --> 00:25:22,625
AHLI DUKUN KI MANGUN
AHLI KOMUNIKASI ANTAR DIMENSI
377
00:25:25,875 --> 00:25:28,542
Para dayang yang berdiri
di kiri dan kanan.
378
00:25:28,625 --> 00:25:30,583
Kembali ke asal Anda.
379
00:25:30,667 --> 00:25:32,708
Jangan ganggu aku.
380
00:25:32,792 --> 00:25:34,684
Mereka yang datang dari pohon,
kembali ke pohon.
381
00:25:34,708 --> 00:25:36,349
Siapa yang keluar dari api, akan kembali ke api.
382
00:25:36,375 --> 00:25:37,976
Mereka yang datang dari batu,
kembali ke batu.
383
00:25:38,000 --> 00:25:40,125
Mereka yang tidak mempunyai asal usul,
384
00:25:40,208 --> 00:25:42,125
kembali sendiri.
385
00:25:42,208 --> 00:25:44,125
Jangan ganggu aku.
386
00:25:44,208 --> 00:25:45,208
Keluar!
387
00:25:45,292 --> 00:25:46,208
Hah?
388
00:25:46,292 --> 00:25:47,875
- Keluar!
- Ayo pergi.
389
00:25:49,583 --> 00:25:50,792
Bukan kalian.
390
00:25:51,292 --> 00:25:53,042
- Silakan duduk.
- Ayo duduk.
391
00:26:02,375 --> 00:26:04,750
Untuk semua burung.
392
00:26:04,833 --> 00:26:08,667
Burung-burung memakan ketan.
Semuanya sudah penuh sekarang.
393
00:26:09,000 --> 00:26:12,417
Hurketekukukukuk!
394
00:26:14,792 --> 00:26:15,625
Ulangi setelah saya.
395
00:26:15,708 --> 00:26:17,208
- Hah?
- Lakukan.
396
00:26:17,292 --> 00:26:18,417
Ulangi itu.
397
00:26:20,375 --> 00:26:22,083
Untuk semua burung.
398
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
Burung-burung sangat lapar.
399
00:26:23,875 --> 00:26:25,083
Tidak tidak tidak.
400
00:26:25,167 --> 00:26:28,208
“Burung-burung itu sangat lapar.”
Dasar idiot.
401
00:26:30,667 --> 00:26:32,458
Untuk semua burung.
402
00:26:32,542 --> 00:26:34,958
Burung-burung memakan ketan.
403
00:26:35,042 --> 00:26:36,250
Kukuruyuk…
404
00:26:36,333 --> 00:26:37,375
Burung yang salah!
405
00:26:39,167 --> 00:26:40,917
Apakah itu bagian dari ritual?
406
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Tidak.
407
00:26:42,625 --> 00:26:44,875
Itu adalah permintaan dari pengikut saya.
408
00:26:44,958 --> 00:26:47,833
Mereka ingin melihat
jika orang lain bisa melakukannya.
409
00:26:49,542 --> 00:26:52,167
Ternyata Anda tidak bisa. Orang bodoh.
410
00:26:54,792 --> 00:26:56,000
Sudahkah Anda mengikuti akun saya?
411
00:27:01,125 --> 00:27:02,500
Ya ampun.
412
00:27:03,500 --> 00:27:04,417
Baunya tidak enak.
413
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
Apakah kalian kembar?
414
00:27:07,042 --> 00:27:09,333
- Aku Hestu.
- Aku Akbar.
415
00:27:09,417 --> 00:27:11,792
Kalian mirip.
416
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
Terima kasih.
417
00:27:14,333 --> 00:27:15,917
Itu bukanlah pujian.
418
00:27:24,750 --> 00:27:27,750
Roh dari alam lain,
419
00:27:27,833 --> 00:27:29,708
hantu yang terselubung akan hadir.
420
00:27:29,792 --> 00:27:31,583
Jin akan diizinkan masuk.
421
00:27:31,667 --> 00:27:33,875
Bahkan hantu berbulu pun akan hadir…
422
00:27:39,042 --> 00:27:40,042
Oh tidak!
423
00:27:40,208 --> 00:27:41,875
- Apa yang terjadi?
- Itu di luar kendaliku.
424
00:27:41,958 --> 00:27:43,542
Ini di luar kendali saya.
425
00:27:45,292 --> 00:27:47,500
- Di Sini.
- Ini di luar kendaliku.
426
00:27:52,583 --> 00:27:55,833
Tapi kita bisa menyelesaikannya.
427
00:27:55,917 --> 00:27:58,458
Semuanya ada solusinya.
428
00:27:58,542 --> 00:28:00,250
Nenekmu
429
00:28:00,333 --> 00:28:04,208
meninggal pada hari yang sangat sakral.
430
00:28:04,292 --> 00:28:06,125
Sabtu Upah.
431
00:28:06,208 --> 00:28:08,833
Pada hari keenam bulan keenam
432
00:28:08,917 --> 00:28:11,208
jam enam lewat enam.
433
00:28:11,292 --> 00:28:12,708
Dan setelahnya,
434
00:28:12,792 --> 00:28:15,667
tepat pada hari ketujuh kematiannya,
435
00:28:17,167 --> 00:28:18,292
empat hari lagi,
436
00:28:19,833 --> 00:28:21,500
kamu harus siap.
437
00:28:21,583 --> 00:28:23,750
- Siap?
- Untuk apa, Ki?
438
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Biasanya,
439
00:28:25,333 --> 00:28:30,000
orang yang meninggal
pada tanggal enam dari enam pukul enam
440
00:28:30,083 --> 00:28:32,917
akan membawa kerabatnya bersama mereka.
441
00:28:33,500 --> 00:28:34,917
Dalam hal ini,
442
00:28:35,000 --> 00:28:37,500
kamu akan dibawa oleh nenekmu.
443
00:28:37,583 --> 00:28:39,333
Itu bisa saja terjadi.
444
00:28:39,417 --> 00:28:41,333
Anda akan mati.
445
00:28:43,750 --> 00:28:45,125
Lalu bagaimana solusinya, Ki?
446
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
Iya, solusinya gimana ya Ki?
447
00:28:46,667 --> 00:28:48,792
Dengar, Hestu, Akbar.
448
00:28:48,875 --> 00:28:50,083
- Aku Hestu.
- Aku Akbar.
449
00:28:50,167 --> 00:28:51,542
Sudahlah, sudahlah.
450
00:28:51,625 --> 00:28:53,542
Saya tidak peduli yang mana Hestu atau Akbar.
451
00:28:53,625 --> 00:28:56,333
Kalian harus mencari penggantinya.
452
00:28:56,417 --> 00:28:58,583
Pengganti?
453
00:29:00,417 --> 00:29:01,667
Baiklah kalau begitu.
454
00:29:01,750 --> 00:29:03,208
Anda harus mencari penggantinya.
455
00:29:03,292 --> 00:29:04,583
Mengapa saya?
456
00:29:04,667 --> 00:29:06,250
Anda adalah penyebab kematiannya.
457
00:29:06,333 --> 00:29:08,625
Sudah kubilang, kematiannya adalah takdir.
458
00:29:08,708 --> 00:29:10,000
Anda tidak dapat mengubahnya.
459
00:29:10,083 --> 00:29:12,833
Jika takdir berkata kita mati sekarang, maka kita mati.
460
00:29:12,917 --> 00:29:14,833
Mobil ini bisa terguling, terbalik,
461
00:29:14,917 --> 00:29:17,458
meledak, jatuh ke dalam jurang,
dan kita akan mati.
462
00:29:20,292 --> 00:29:22,083
Bu, apakah kita akan mati sekarang?
463
00:29:22,167 --> 00:29:24,292
Tidak, sayangku.
464
00:29:30,792 --> 00:29:31,958
Sekarang.
465
00:29:32,042 --> 00:29:34,917
Pertama, orang lanjut usia.
466
00:29:35,000 --> 00:29:37,208
Mereka telah hidup di dunia ini
untuk waktu yang lama.
467
00:29:37,292 --> 00:29:40,208
Sendirian, merasa seperti beban.
468
00:29:40,292 --> 00:29:42,000
Kami dapat membantu mempercepatnya.
469
00:29:43,833 --> 00:29:46,667
Kedua, orang yang sakit parah.
470
00:29:46,750 --> 00:29:49,250
Tidak membaik, terminal.
471
00:29:49,333 --> 00:29:50,250
Tanpa harapan.
472
00:29:50,333 --> 00:29:52,083
Kami dapat membantu prosesnya.
473
00:29:52,167 --> 00:29:53,667
Kami akan membantu.
474
00:29:56,250 --> 00:29:59,583
Ketiga, sampah masyarakat.
475
00:29:59,667 --> 00:30:02,042
Semakin lama mereka berada di dunia ini,
476
00:30:02,125 --> 00:30:04,833
semakin banyak kejahatan yang akan mereka lakukan.
477
00:30:04,917 --> 00:30:07,208
Jika itu berlangsung lebih lama lagi,
478
00:30:07,292 --> 00:30:09,208
mereka akan berakhir di neraka.
479
00:30:09,292 --> 00:30:11,000
Kami akan memberi mereka remisi.
480
00:30:11,083 --> 00:30:12,250
Bagaimana menurutmu?
481
00:30:20,375 --> 00:30:22,583
Mengapa rasanya seperti itu
kita akan membunuh seseorang?
482
00:30:23,167 --> 00:30:24,375
Bukankah itu jahat?
483
00:30:24,458 --> 00:30:25,875
Ya, itu terserah kamu.
484
00:30:25,958 --> 00:30:28,375
Jika kamu siap mati sendirian,
485
00:30:28,917 --> 00:30:31,625
Saya tidak keberatan. Tidak apa-apa.
486
00:30:38,458 --> 00:30:39,667
Dia?
487
00:30:40,250 --> 00:30:41,583
Batang?
488
00:30:44,250 --> 00:30:45,958
Dia sedang berjemur.
489
00:30:46,042 --> 00:30:48,000
Itulah proses pengeringannya.
490
00:30:48,083 --> 00:30:49,750
Kakek Soe Tiek.
491
00:30:49,833 --> 00:30:51,167
Pria tertua di sini.
492
00:30:51,250 --> 00:30:52,667
Dia memiliki empat istri.
493
00:30:52,750 --> 00:30:55,417
Mereka semua mati, sekarang dia sendirian.
494
00:30:57,333 --> 00:30:59,042
Oke, aku akan membuatnya mengucapkan kata-kata itu.
495
00:30:59,625 --> 00:31:00,826
Seperti yang dikatakan Ki Mangun.
496
00:31:00,875 --> 00:31:02,917
Terkadang, cucu-cucunya ada di rumah.
497
00:31:03,000 --> 00:31:05,042
Hei, dia? Dia!
498
00:31:05,125 --> 00:31:06,542
Hei, kamu bajingan!
499
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
Dengar!
500
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
- Kakek Soe Tiek.
- Hetu!
501
00:31:14,250 --> 00:31:15,958
Kakek Soe Tiek,
apakah kamu masih mengingatku?
502
00:31:16,042 --> 00:31:17,542
Kakek Soe Tiek?
503
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Kakek.
504
00:31:19,042 --> 00:31:20,542
Apakah kamu bersedia
505
00:31:20,625 --> 00:31:23,458
untuk mati dan menemani Nenek kita?
506
00:31:29,958 --> 00:31:33,500
Apakah Anda bersedia menemani
nenek kita dalam kematian?
507
00:31:33,583 --> 00:31:34,917
Hai!
508
00:31:35,000 --> 00:31:36,833
Apa yang baru saja kamu katakan?
509
00:31:36,917 --> 00:31:38,083
Tidak, tuan…
510
00:31:38,625 --> 00:31:40,250
Hei, jangan lari!
511
00:31:40,792 --> 00:31:42,458
Goblog sia!
512
00:31:42,792 --> 00:31:45,750
Anda tidak pernah mengatakan cucunya
jangan lewatkan hari leg!
513
00:31:56,375 --> 00:31:57,833
Apakah Anda yakin tentang yang satu ini?
514
00:31:57,917 --> 00:32:00,083
Bagaimana jika dia punya cucu juga?
515
00:32:00,167 --> 00:32:02,583
Dia aman. Dia tidak pernah menikah.
516
00:32:02,667 --> 00:32:04,542
Dia sudah sakit sejak dia masih muda.
517
00:32:04,625 --> 00:32:06,458
Ketika dia beranjak dewasa, keadaannya menjadi lebih buruk.
518
00:32:06,542 --> 00:32:09,583
Setiap kali dia akan melakukannya
menikah, dia jatuh sakit.
519
00:32:09,667 --> 00:32:11,208
Kasihan Bu Renggo.
520
00:32:11,292 --> 00:32:13,042
Saya merasa kasihan pada pendeta pernikahannya.
521
00:32:13,125 --> 00:32:16,167
Dia terus membatalkan pernikahannya.
522
00:32:18,333 --> 00:32:19,583
Permisi.
523
00:32:20,417 --> 00:32:21,875
Halo?
524
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
Kenapa dia tidak membuka pintu?
525
00:32:23,542 --> 00:32:25,042
Sudah lama tidak bertemu.
526
00:32:25,125 --> 00:32:26,833
Cukup yakin dia sakit.
527
00:32:39,875 --> 00:32:41,708
Kamu bilang dia sakit.
528
00:32:41,792 --> 00:32:44,625
Fokus saja pada misinya.
529
00:32:45,375 --> 00:32:47,125
Tapi bagaimana caranya?
530
00:32:47,208 --> 00:32:48,875
Dia mungkin akan menghajar kita nanti.
531
00:32:48,958 --> 00:32:52,833
Hei, apa kabar kalian berdua?
532
00:32:53,292 --> 00:32:56,083
Aku turut prihatin mengenai nenekmu.
533
00:32:56,167 --> 00:32:57,458
Terima kasih.
534
00:32:57,542 --> 00:33:00,000
Anda belum menyentuh minumannya.
535
00:33:00,917 --> 00:33:02,042
Minumlah.
536
00:33:02,125 --> 00:33:05,833
Ini adalah pembersih herbal buatan sendiri.
537
00:33:05,917 --> 00:33:07,875
Itu akan membuatmu hidup lebih lama.
538
00:33:07,958 --> 00:33:11,458
Meski kita tidak pernah tahu
kapan kematian akan datang mengetuk.
539
00:33:13,750 --> 00:33:16,583
Jadi apa yang terjadi?
540
00:33:16,667 --> 00:33:19,375
Apa yang membawa kalian berdua ke sini hari ini?
541
00:33:20,500 --> 00:33:23,167
Bu Renggo.
542
00:33:26,292 --> 00:33:29,833
- Kami sudah lama tidak mengunjungimu.
- Ya.
543
00:33:29,917 --> 00:33:32,167
Apakah kamu bersedia…
544
00:33:32,250 --> 00:33:34,000
Salam sejahtera.
545
00:33:34,083 --> 00:33:35,500
Dan padamu juga.
546
00:33:35,583 --> 00:33:37,750
Hei, Nisa, masuklah.
547
00:33:41,333 --> 00:33:44,667
Hei, kenapa kalian ada di sini?
548
00:33:45,500 --> 00:33:47,125
Sungguh mengejutkan.
549
00:33:47,583 --> 00:33:49,000
Apakah kalian sudah berbaikan?
550
00:33:50,708 --> 00:33:54,000
Ngomong-ngomong, Bu Renggo, ini untukmu.
551
00:33:54,083 --> 00:33:55,976
Terima kasih, sayang.
Taruh saja di belakang, oke?
552
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Oh baiklah.
553
00:34:02,583 --> 00:34:04,833
- Kenapa dia ada di sini?
- Aku tidak tahu.
554
00:34:05,250 --> 00:34:06,792
Di sini?
555
00:34:06,875 --> 00:34:08,708
Ya, ya, taruh di sana.
556
00:34:08,792 --> 00:34:09,792
Nis.
557
00:34:10,333 --> 00:34:11,917
Apakah kamu sering datang ke sini?
558
00:34:12,000 --> 00:34:13,875
Oh ya.
559
00:34:13,958 --> 00:34:17,500
Nisa merawat para lansia di sini.
560
00:34:17,583 --> 00:34:20,708
Itu sebabnya dia sering berkunjung.
561
00:34:20,792 --> 00:34:23,083
Dia menemaniku.
562
00:34:23,167 --> 00:34:25,042
Dia membawa kue.
563
00:34:25,125 --> 00:34:28,708
Dia membawa saya ke aktivitas baru yang positif.
564
00:34:28,792 --> 00:34:30,417
Baiklah kalau begitu, Bu, Nisa.
565
00:34:30,500 --> 00:34:33,333
- Mohon permisi.
- Kamu sudah berangkat?
566
00:34:33,417 --> 00:34:35,417
Mengapa begitu cepat?
567
00:34:35,500 --> 00:34:38,833
Apakah Anda ingin lebih banyak minuman herbal?
568
00:34:40,792 --> 00:34:44,667
Kalian suka dengan minuman herbal mbak Renggo?
569
00:34:44,750 --> 00:34:47,000
Saya tidak menyukainya.
570
00:34:47,083 --> 00:34:48,458
Saya alergi terhadap tokek.
571
00:34:50,125 --> 00:34:51,458
Aku akan mengemasnya untukmu.
572
00:34:51,542 --> 00:34:54,958
Masih banyak di sini, lho.
573
00:34:55,042 --> 00:34:56,958
- Aku punya banyak.
- Tidak, Bu.
574
00:34:57,042 --> 00:35:00,292
Tidak apa-apa, kami datang ke sini lebih awal
575
00:35:00,375 --> 00:35:01,456
karena Nenek menyapa.
576
00:35:01,500 --> 00:35:02,958
- Nenek Siyem?
- Nenekmu?
577
00:35:03,042 --> 00:35:04,500
Nenek sudah meninggal.
578
00:35:04,583 --> 00:35:07,292
Maksudku sebelum nenek meninggal...
Maksudku, meninggal,
579
00:35:07,375 --> 00:35:12,000
dia menyuruh kami mengunjungimu.
580
00:35:12,083 --> 00:35:14,417
Oh, begitu.
581
00:35:14,500 --> 00:35:17,167
Baiklah. Kami akan pergi sekarang.
582
00:35:17,250 --> 00:35:18,833
Kalian berhati-hatilah, oke?
583
00:35:18,917 --> 00:35:19,958
Oke.
584
00:35:20,042 --> 00:35:21,083
Ayo.
585
00:35:35,292 --> 00:35:36,750
Kami gagal lagi.
586
00:35:40,000 --> 00:35:41,750
Kenapa Nisa ada di sana?
587
00:35:41,833 --> 00:35:43,083
Dia mungkin curiga.
588
00:35:43,625 --> 00:35:44,625
Sudahlah.
589
00:35:45,333 --> 00:35:47,042
Kami terlihat bodoh.
590
00:35:47,125 --> 00:35:48,333
Aku akan kembali ke Jakarta saja.
591
00:35:48,417 --> 00:35:50,208
Setidaknya Nenek tidak akan mengikutiku ke sana.
592
00:35:50,292 --> 00:35:51,542
Itu tidak adil.
593
00:35:51,625 --> 00:35:53,250
Anda pergi setelah memulai kekacauan ini.
594
00:35:53,333 --> 00:35:54,708
Aku yang memulai kekacauan ini?
595
00:35:54,792 --> 00:35:56,875
- Aku sudah bilang padamu…
- Apa?
596
00:35:58,542 --> 00:36:00,417
Anda belum berubah.
597
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
Kamu kesal saat aku mencoba berbicara denganmu.
598
00:36:02,583 --> 00:36:04,250
Anda menangis ketika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan Anda.
599
00:36:04,333 --> 00:36:05,875
Kamu bahkan tidak begitu tampan.
600
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
Hestu.
601
00:36:07,833 --> 00:36:09,500
Saya sedang berbicara dengan Anda.
602
00:36:11,125 --> 00:36:13,250
Jangan tanya saya
untuk tidur denganmu lagi malam ini.
603
00:36:13,333 --> 00:36:16,167
Mustahil. Saya tidak akan pernah melakukannya.
604
00:36:16,250 --> 00:36:17,750
aku pergi.
605
00:36:17,833 --> 00:36:19,375
Apakah kamu punya uang?
606
00:36:19,458 --> 00:36:21,875
- Uang itu mudah.
- Apa?
607
00:36:23,000 --> 00:36:24,042
Apa?
608
00:36:24,750 --> 00:36:27,792
- Apa itu?
- Lihat.
609
00:36:27,875 --> 00:36:29,417
DALAM 4 HARI, DATANG BERSAMA NENEK
610
00:36:29,500 --> 00:36:31,333
Dia, apa yang harus kita lakukan?
611
00:36:31,417 --> 00:36:33,000
Aku tidak tahu.
612
00:36:40,583 --> 00:36:41,500
Akbar.
613
00:36:41,583 --> 00:36:44,083
Saat kami berdebat di sawah tadi,
614
00:36:44,917 --> 00:36:46,208
itu mengingatkanku pada sesuatu.
615
00:36:46,292 --> 00:36:47,917
Dari apa?
616
00:36:48,458 --> 00:36:50,750
Saat kamu akan mati,
kamu ingat segalanya.
617
00:36:51,250 --> 00:36:52,583
Sungguh menyakitkan.
618
00:36:54,333 --> 00:36:55,667
Dengarkan aku.
619
00:36:58,333 --> 00:36:59,625
Apa?
620
00:36:59,708 --> 00:37:01,333
Saat kita masih kecil,
621
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
Nenek biasa mengantar kami
saat berjalan-jalan di sekitar desa.
622
00:37:06,417 --> 00:37:08,417
Kami akan melewati persawahan.
623
00:37:08,500 --> 00:37:10,167
aku mendorongmu.
624
00:37:10,250 --> 00:37:12,708
Anda jatuh ke sawah lebih dulu.
625
00:37:13,333 --> 00:37:15,542
Kakimu melayang-layang di udara.
626
00:37:15,625 --> 00:37:18,417
Pakaianmu menjadi kotor,
dan kemudian kamu dimarahi oleh Nenek.
627
00:37:18,500 --> 00:37:20,250
Kamulah yang jatuh!
628
00:37:20,333 --> 00:37:22,125
- Anda!
- Anda!
629
00:37:22,208 --> 00:37:24,542
- Anda!
- Kaulah yang terjatuh.
630
00:37:24,625 --> 00:37:27,292
Kepalamu terbentur, jadi kamu tidak ingat.
631
00:37:27,375 --> 00:37:29,542
- Kaulah yang terjatuh!
- Anda!
632
00:37:29,625 --> 00:37:32,333
Itu kamu, Bar.
633
00:37:36,500 --> 00:37:38,167
Melihat.
634
00:37:38,250 --> 00:37:39,375
Anda!
635
00:37:39,458 --> 00:37:41,167
Anda.
636
00:38:04,875 --> 00:38:05,792
Hestu.
637
00:38:05,875 --> 00:38:08,375
Jika bukan karena idemu,
kita tidak akan seperti ini.
638
00:38:08,458 --> 00:38:10,583
Anda terus memutarbalikkan fakta.
639
00:38:10,667 --> 00:38:13,167
Tidak peduli bagaimana Anda memandang masalah ini,
640
00:38:13,250 --> 00:38:14,667
itu dimulai dari kamu.
641
00:38:14,750 --> 00:38:15,667
Anda!
642
00:38:15,750 --> 00:38:16,833
- Anda.
- Tidak, kamu!
643
00:38:16,917 --> 00:38:17,792
- Anda!
- Anda!
644
00:38:17,875 --> 00:38:19,292
- Ya kamu.
- Ya, kamu!
645
00:38:19,375 --> 00:38:20,417
- Anda!
- Tidak, kamu!
646
00:38:20,500 --> 00:38:21,208
- Anda!
- Anda.
647
00:38:21,292 --> 00:38:22,542
- Anda!
- Kamu kamu kamu!
648
00:38:22,625 --> 00:38:23,333
Anda!
649
00:38:23,417 --> 00:38:24,833
Gila.
650
00:38:25,583 --> 00:38:27,792
Itu tandanya mereka akan mati.
651
00:38:27,875 --> 00:38:28,583
Menakutkan.
652
00:38:28,667 --> 00:38:30,542
- Dia.
- Apa itu?
653
00:38:31,083 --> 00:38:33,042
Saya pikir kita perlu rencana.
654
00:38:33,125 --> 00:38:34,625
Tidak ada rencana lagi.
655
00:38:35,125 --> 00:38:37,500
Semua yang Anda rencanakan kemarin gagal.
656
00:38:39,000 --> 00:38:40,583
Tunggu, tunggu.
657
00:38:41,208 --> 00:38:42,667
Hei, dia!
658
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Apa?
659
00:38:45,250 --> 00:38:46,458
Diam saja.
660
00:38:46,542 --> 00:38:48,167
{\an8}- Dia?
- Permisi?
661
00:38:48,250 --> 00:38:49,167
{\an8}POS KESEHATAN LANJUT.
662
00:38:49,250 --> 00:38:50,667
Mari kita berpikir baik-baik.
663
00:38:50,750 --> 00:38:52,458
saya tidak bisa. Kesabaran saya hampir habis!
664
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
Pak, bisakah Anda tenang? Apa yang kamu butuhkan?
665
00:38:55,958 --> 00:38:57,792
Dia menderita hipertensi.
666
00:38:58,500 --> 00:39:00,292
Kali ini harus berhasil.
667
00:39:00,375 --> 00:39:01,750
Jika tidak, kita akan mati!
668
00:39:03,708 --> 00:39:06,208
Tuan, apakah Anda siap untuk mati?
669
00:39:10,375 --> 00:39:12,333
Kotrek?
670
00:39:12,417 --> 00:39:14,667
Apakah Anda juga merawat orang tua?
671
00:39:14,750 --> 00:39:16,417
Apa maksudmu?
672
00:39:16,500 --> 00:39:17,917
Ini ayahku.
673
00:39:18,000 --> 00:39:19,917
Apakah kamu menyuruhnya mati?
674
00:39:20,000 --> 00:39:21,792
Dia sulit tidur.
675
00:39:21,875 --> 00:39:23,875
Sekarang dia sedang tidur, kamu membangunkannya?
676
00:39:24,667 --> 00:39:26,125
Apa yang kamu inginkan?
677
00:39:26,208 --> 00:39:28,500
Aduh! Aduh!
678
00:39:28,583 --> 00:39:29,833
Di Sini.
679
00:39:33,083 --> 00:39:35,167
Anda seharusnya bersabar.
680
00:39:35,250 --> 00:39:36,875
Maka hal ini tidak akan terjadi.
681
00:39:36,958 --> 00:39:38,667
Saya tidak percaya Kotrek.
682
00:39:38,750 --> 00:39:40,167
Dasar bajingan.
683
00:39:40,250 --> 00:39:42,083
Aku akan memberinya pelajaran.
684
00:39:42,167 --> 00:39:44,792
Siapa yang memberi pelajaran?
685
00:39:44,875 --> 00:39:45,667
Nis.
686
00:39:45,750 --> 00:39:47,375
Apa yang sedang kalian lakukan?
687
00:39:47,458 --> 00:39:49,167
Membuat keributan di sini?
688
00:39:49,250 --> 00:39:51,000
Saya mendapat laporan, Dia.
689
00:39:51,083 --> 00:39:52,583
Mereka bilang kamu kehilangan kesabaran.
690
00:39:52,667 --> 00:39:54,167
Ada apa?
691
00:39:54,250 --> 00:39:57,042
Sejak aku melihatmu
di rumah Bu Renggo tempo hari,
692
00:39:57,125 --> 00:39:59,667
Aku mulai curiga pada kalian.
693
00:39:59,750 --> 00:40:01,917
Apa yang kalian berdua sembunyikan?
694
00:40:02,750 --> 00:40:04,250
Ya…
695
00:40:05,750 --> 00:40:09,500
Jika kamu tidak memberitahuku, aku tidak dapat membantumu.
696
00:40:12,500 --> 00:40:13,750
Oke.
697
00:40:13,833 --> 00:40:15,042
Kami akan memberitahu Anda.
698
00:40:15,125 --> 00:40:17,417
Tapi itu terserah Anda
apakah kamu mau percaya atau tidak.
699
00:40:17,500 --> 00:40:19,667
Ini akan terdengar konyol.
700
00:40:19,750 --> 00:40:21,250
Benar-benar konyol.
701
00:40:31,833 --> 00:40:35,583
Apa-apaan ini?
Hantu Nenek Siyem?
702
00:40:35,667 --> 00:40:36,958
Ya, Nis.
703
00:40:37,625 --> 00:40:40,542
Kami mengerti jika Anda tidak percaya.
704
00:40:42,917 --> 00:40:46,792
Saya akhirnya bertemu seseorang
yang pernah melihat hantu, ya Tuhan!
705
00:40:46,875 --> 00:40:48,625
Ini gila. Gila!
706
00:40:48,708 --> 00:40:49,893
Ini gila. Kalian gila.
707
00:40:49,917 --> 00:40:52,393
Jadi seperti apa rupa nenekmu
kapan dia muncul sebagai iblis?
708
00:40:52,417 --> 00:40:53,500
Maksudku hantu, maaf.
709
00:40:53,583 --> 00:40:55,917
Apakah dia menakutkan?
Dia pasti sangat menakutkan, bukan?
710
00:40:56,000 --> 00:40:57,708
Apakah kukunya sepanjang itu?
711
00:40:57,792 --> 00:40:59,542
Apakah ada lubang di punggungnya?
712
00:40:59,625 --> 00:41:00,934
Mulutnya pasti ngiler kan?
713
00:41:00,958 --> 00:41:03,917
- Nis.
- Apakah dia mengerang atau apa?
714
00:41:04,000 --> 00:41:06,833
Apakah mereka memakai pakaian berwarna putih
seperti hantu yang terselubung?
715
00:41:06,917 --> 00:41:08,809
Jadi kapan kalian akan bertemu?
hantu Nenek Siyem lagi?
716
00:41:08,833 --> 00:41:11,125
- Tolong bawa aku bersamamu!
- Oh, Nis.
717
00:41:11,208 --> 00:41:13,250
- Kapan?
- Nis!
718
00:41:13,833 --> 00:41:15,250
- Ya?
- Pak Joyo sedang mencarimu.
719
00:41:15,333 --> 00:41:17,000
- Silakan datang.
- Ya.
720
00:41:17,083 --> 00:41:18,500
Tunggu sebentar.
721
00:41:19,583 --> 00:41:22,333
Katakan padaku kapan kamu ingin bertemu
Hantu Nenek Siyem lagi.
722
00:41:22,417 --> 00:41:23,708
Saya mau ikut.
723
00:41:23,792 --> 00:41:26,125
Jika tidak, kita bukan teman lagi.
724
00:41:29,625 --> 00:41:31,500
Apakah kalian punya akun Tokdetok?
725
00:41:31,583 --> 00:41:33,000
Jika Anda melakukannya,
726
00:41:33,083 --> 00:41:35,292
tambahkan akun saya, namanya…
727
00:41:35,917 --> 00:41:37,333
Nona Nis.
728
00:41:37,417 --> 00:41:38,708
Mistik!
729
00:41:39,208 --> 00:41:40,500
Tambahkan akun saya.
730
00:41:40,583 --> 00:41:42,458
Terus kabari saya! Selamat tinggal!
731
00:41:42,542 --> 00:41:44,542
Nisa kesurupan.
732
00:41:44,625 --> 00:41:47,458
Apakah kamu pernah percaya pada hantu?
733
00:41:47,542 --> 00:41:51,583
Apakah kamu tahu jalur cropcircle
di Sindubrata?
734
00:41:51,667 --> 00:41:54,250
Ternyata alien tinggal di antara kita.
735
00:41:54,333 --> 00:41:58,042
Jejak Atlantis di Desa Linggar
telah menjadi misteri…
736
00:41:58,125 --> 00:41:59,500
Sial.
737
00:41:59,583 --> 00:42:01,625
Aku tidak mengharapkan ini dari Nisa.
738
00:42:02,125 --> 00:42:03,417
Aku tahu.
739
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
Dia orang yang rumit.
740
00:42:06,250 --> 00:42:08,333
Haruskah kita menceritakan semuanya padanya?
741
00:42:08,417 --> 00:42:11,792
Tentang kami mencari penggantinya
untuk menemani Nenek.
742
00:42:11,875 --> 00:42:15,000
Mungkin dia tahu lebih banyak dari Ki Mangun.
743
00:42:16,833 --> 00:42:19,458
Tapi sekarang aku sedang memikirkan hal lain.
744
00:42:19,542 --> 00:42:20,625
Apa?
745
00:42:20,708 --> 00:42:23,000
Apa hal terakhirnya
yang kami cari di daftar?
746
00:42:23,500 --> 00:42:24,833
bajingan?
747
00:42:25,875 --> 00:42:30,042
Jadi, dari siapa kita mendapat memar ini?
748
00:42:30,500 --> 00:42:32,250
Bajingan!
749
00:42:36,167 --> 00:42:37,875
Bajingan!
750
00:42:39,125 --> 00:42:40,542
Cocok!
751
00:42:42,208 --> 00:42:44,792
Apa…?! Jangan terlalu ramah.
752
00:42:54,958 --> 00:42:57,750
TAMU HARUS MELAPORKAN
KEPADA KEPALA DESA
753
00:43:02,708 --> 00:43:04,583
Bagaimana kita membunuhnya?
754
00:43:06,375 --> 00:43:07,542
Kamu gila.
755
00:43:08,000 --> 00:43:09,917
Siapa bilang kita akan membunuhnya?
756
00:43:10,000 --> 00:43:12,250
Kami memberinya persetujuan lisan.
757
00:43:22,292 --> 00:43:23,167
Itu Nisa.
758
00:43:23,250 --> 00:43:24,542
Ambil itu, Dia.
759
00:43:25,875 --> 00:43:26,875
Mustahil.
760
00:43:27,417 --> 00:43:29,958
Dia terus meminta untuk bertemu Nenek.
761
00:43:30,042 --> 00:43:31,125
Abaikan saja dia.
762
00:43:31,208 --> 00:43:34,042
Oh, jadi selama ini,
763
00:43:34,125 --> 00:43:36,167
kamu selama ini mengabaikanku seperti itu?
764
00:43:36,958 --> 00:43:38,417
Apa pun.
765
00:43:39,417 --> 00:43:41,042
Apakah kita akan berjuang atau bekerja?
766
00:43:42,583 --> 00:43:45,042
Baiklah, aku akan mencoret namamu.
767
00:43:45,125 --> 00:43:47,208
Tapi saya menang. Mengapa kamu mencoret namaku?
768
00:43:47,292 --> 00:43:49,667
Aturannya di sini adalah yang kalah selalu menang.
769
00:43:51,208 --> 00:43:52,833
Kenapa aku kasihan padanya?
770
00:43:52,917 --> 00:43:53,917
Disayangkan?
771
00:43:54,625 --> 00:43:56,583
Lihatlah wajahnya. Dia tidak pantas dikasihani.
772
00:43:56,667 --> 00:43:58,083
Apakah kamu ingin bermain?
773
00:43:58,167 --> 00:43:59,958
Wajahnya sangat menyebalkan.
774
00:44:00,042 --> 00:44:02,167
Anda ingat sore ini, kan?
775
00:44:02,250 --> 00:44:05,208
Dia merawat ayahnya
yang mempunyai tekanan darah tinggi.
776
00:44:05,292 --> 00:44:07,250
Mari kita pikirkan hal lain.
777
00:44:07,333 --> 00:44:08,333
Akbar.
778
00:44:08,917 --> 00:44:10,792
Pria di sana itu
779
00:44:10,875 --> 00:44:12,875
dulu selalu
780
00:44:12,958 --> 00:44:14,417
menghajarmu,
781
00:44:14,500 --> 00:44:15,917
mencuri uang sakumu,
782
00:44:16,000 --> 00:44:17,333
mengolok-olok kamu,
783
00:44:17,417 --> 00:44:18,292
dan meludahimu.
784
00:44:18,375 --> 00:44:19,542
Cukup, cukup.
785
00:44:20,625 --> 00:44:21,708
Aku tahu.
786
00:44:21,792 --> 00:44:23,000
Baiklah kalau begitu.
787
00:44:23,833 --> 00:44:26,083
Kami mengalami nasib yang sama.
Mari kita fokus saja.
788
00:44:26,667 --> 00:44:28,250
Jadi apa rencananya?
789
00:44:28,333 --> 00:44:29,083
Mendengarkan.
790
00:44:29,167 --> 00:44:31,750
Kami akan berpura-pura meminta maaf padanya.
791
00:44:31,833 --> 00:44:33,542
Setelah itu, kami akan menjabat tangannya.
792
00:44:34,750 --> 00:44:37,417
Lalu kami akan memberikan surat ini kepadanya.
793
00:44:37,958 --> 00:44:39,750
Dia akan membaca ini,
794
00:44:39,833 --> 00:44:43,375
surat permintaan maaf
atas apa yang terjadi sore ini.
795
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
Dia akan membaca surat ini dengan lantang
796
00:44:45,833 --> 00:44:47,750
selagi kita masih berjabat tangan.
797
00:44:59,708 --> 00:45:01,500
Kenapa aku merasa tidak tenang, Dia?
798
00:45:03,083 --> 00:45:04,125
Saya juga.
799
00:45:05,083 --> 00:45:07,458
Mari kita fokus sekarang.
800
00:45:11,125 --> 00:45:13,083
Apa isinya?
801
00:45:13,167 --> 00:45:15,708
Kotrek, kami mohon maaf,
802
00:45:15,792 --> 00:45:18,125
dan kami ingin Anda…
803
00:45:18,208 --> 00:45:22,458
Hestu dan Akbar,
dalam tiga hari, datanglah bersama Nenek.
804
00:45:22,542 --> 00:45:24,583
Mengapa tulisannya berubah?
805
00:45:25,167 --> 00:45:28,458
Jangan lupa…
806
00:45:32,917 --> 00:45:34,333
Kotrek! Kotrek!
807
00:45:34,417 --> 00:45:35,875
kucing! Kotrek!
808
00:45:35,958 --> 00:45:37,333
Bos?
809
00:45:37,417 --> 00:45:39,417
Kotrek, apakah kamu bersedia?
810
00:45:39,500 --> 00:45:41,458
Apakah kamu bersedia mati?
811
00:45:41,542 --> 00:45:42,583
Apa?
812
00:45:42,667 --> 00:45:43,917
Mati?
813
00:45:44,917 --> 00:45:46,042
Goblog sia!
814
00:45:46,125 --> 00:45:48,875
Aduh! Aduh!
815
00:45:48,958 --> 00:45:50,458
Nenek Siyem?
816
00:45:50,542 --> 00:45:52,208
Brengsek.
817
00:45:52,292 --> 00:45:54,750
Anda berharap saya mempercayai Anda?
818
00:45:54,833 --> 00:45:56,834
Bahwa kamu dikejar oleh hantu
dari Nenek Siyem?
819
00:46:00,708 --> 00:46:02,083
Ponsel siapa itu?
820
00:46:02,792 --> 00:46:05,208
- Ponselmu?
- Ya.
821
00:46:10,792 --> 00:46:12,000
Nisa?
822
00:46:12,083 --> 00:46:14,167
- Ya.
- Kenapa Nisa menelponmu?
823
00:46:15,875 --> 00:46:17,333
Apa yang kamu katakan pada Nisa?
824
00:46:17,792 --> 00:46:19,542
Um… Dia…
825
00:46:19,625 --> 00:46:21,708
Dia menyuruh kami datang ke sini
826
00:46:21,792 --> 00:46:23,708
untuk meminta maaf
827
00:46:23,792 --> 00:46:26,292
karena dia peduli padamu.
828
00:46:27,125 --> 00:46:28,333
- Benar-benar?
- Ya.
829
00:46:28,417 --> 00:46:29,958
Jadi, apa lagi yang dia katakan?
830
00:46:30,042 --> 00:46:31,833
- Hah, apa lagi yang dia katakan?
- Apa?
831
00:46:31,917 --> 00:46:33,833
- Dia berkata…
- Bilang apa?
832
00:46:33,917 --> 00:46:35,083
Apa?
833
00:46:35,167 --> 00:46:37,625
- Dia mencintaimu.
- Benar.
834
00:46:40,250 --> 00:46:41,292
aku bersumpah.
835
00:46:41,375 --> 00:46:43,375
- Benar-benar?
- Ya.
836
00:46:44,250 --> 00:46:46,667
- Lalu angkat.
- Oke.
837
00:46:49,750 --> 00:46:52,083
- Halo, Nis?
- Halo!
838
00:46:52,167 --> 00:46:53,167
Ya.
839
00:46:53,208 --> 00:46:55,250
Kami berada di gedung tua.
840
00:46:55,333 --> 00:46:56,667
Aku mengetahuinya.
841
00:46:56,750 --> 00:46:58,625
Kamu bilang akan mengundangku?
842
00:46:58,708 --> 00:47:00,417
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
843
00:47:00,500 --> 00:47:03,042
Nah, kita di sini sekarang.
844
00:47:03,125 --> 00:47:07,792
Dengan siapa? Nenek Siyem?
Ya Tuhan.
845
00:47:07,875 --> 00:47:09,875
Dia menunggumu.
846
00:47:09,958 --> 00:47:11,125
Anda datang, kan?
847
00:47:11,208 --> 00:47:13,375
Ya. Jangan kemana-mana.
848
00:47:13,458 --> 00:47:15,875
- Aku sedang dalam perjalanan.
- Baiklah kalau begitu.
849
00:47:18,083 --> 00:47:19,083
Apa yang dia katakan?
850
00:47:19,167 --> 00:47:20,375
Dia datang.
851
00:47:21,125 --> 00:47:22,750
Dia menelepon sebelumnya untuk memastikan
852
00:47:22,833 --> 00:47:24,375
bahwa kami bersamamu.
853
00:47:28,792 --> 00:47:30,375
Saya mengetahuinya.
854
00:47:30,458 --> 00:47:33,375
Nisa, kamu belahan jiwaku.
855
00:47:33,458 --> 00:47:34,958
Anda akhirnya sadar
856
00:47:35,042 --> 00:47:38,208
bahwa akulah pria terbaik untukmu.
857
00:47:39,125 --> 00:47:40,625
Saudara-saudaraku yang terkasih.
858
00:47:41,250 --> 00:47:43,708
Ada apa dengan wajahmu?
859
00:47:43,792 --> 00:47:45,542
Kenapa kalian berantakan sekali?
860
00:47:46,667 --> 00:47:48,250
Maaf, saudara-saudaraku.
861
00:47:49,208 --> 00:47:50,542
Aku lupa memberitahumu.
862
00:47:50,625 --> 00:47:52,375
Di gedung ini,
863
00:47:52,458 --> 00:47:54,167
ada hantu.
864
00:47:54,250 --> 00:47:57,250
Hantu itu adalah seorang petinju.
865
00:47:57,875 --> 00:48:00,333
Jadi jika seseorang masuk,
866
00:48:00,417 --> 00:48:02,750
wajahnya bisa
867
00:48:02,833 --> 00:48:04,750
tiba-tiba menjadi memar, seperti kalian.
868
00:48:04,833 --> 00:48:06,917
Maaf, aku lupa memberitahumu.
869
00:48:09,333 --> 00:48:11,292
Hei, bersihkan ini.
870
00:48:11,375 --> 00:48:13,542
Beri mereka minuman.
871
00:48:14,667 --> 00:48:17,000
Maaf, saudara-saudaraku.
872
00:48:21,583 --> 00:48:26,125
Nisa, aku cinta kamu.
Nisa, kamu ada di hatiku.
873
00:48:26,208 --> 00:48:27,958
- Nisa, kamu ada di hatiku.
- Bos.
874
00:48:28,042 --> 00:48:29,958
- Bu Nisa ada di sini.
- Benar-benar?
875
00:48:30,042 --> 00:48:31,417
Dia di luar.
876
00:48:41,417 --> 00:48:42,458
- Perjalanan!
- Nisa!
877
00:48:42,542 --> 00:48:44,042
- Perjalanan.
- Di dalam hatiku…
878
00:48:44,125 --> 00:48:46,167
Nisa, di…
879
00:48:46,667 --> 00:48:48,250
Di dalam, Hestu dan Akbar.
880
00:48:48,333 --> 00:48:50,583
Di dalam? Saya ingin melihat mereka.
881
00:48:51,417 --> 00:48:54,167
Hestu, Akbar. Di mana?
882
00:48:54,250 --> 00:48:56,042
Saya siap untuk ini.
883
00:48:57,208 --> 00:48:59,250
Um, Nis.
884
00:49:01,917 --> 00:49:03,167
Dia sudah pergi, Nis.
885
00:49:04,875 --> 00:49:06,333
Kenapa?
886
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
Aku di sini, Nisa.
887
00:49:10,958 --> 00:49:12,625
Apakah saya terlambat?
888
00:49:13,625 --> 00:49:14,708
Nah, Nis.
889
00:49:14,792 --> 00:49:16,958
Aku sudah menunggu saat ini
untuk waktu yang lama.
890
00:49:17,042 --> 00:49:19,542
Kapan saya akan melihatnya?
891
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
Saya masih di sini.
892
00:49:22,833 --> 00:49:24,167
Sebenarnya, Nis,
893
00:49:24,250 --> 00:49:25,917
kebenarannya adalah…
894
00:49:26,000 --> 00:49:28,667
Kami sebenarnya ingin menyingkirkannya
hantu nenek, Nis.
895
00:49:29,292 --> 00:49:30,958
- Batang?
- Diam.
896
00:49:31,667 --> 00:49:33,542
Hidup kita dalam bahaya, Nis.
897
00:49:33,625 --> 00:49:36,042
Jika kita tidak menemukan siapa pun
898
00:49:36,125 --> 00:49:39,833
untuk menemani Nenek ke akhirat,
899
00:49:39,917 --> 00:49:41,417
lalu dalam dua hari lagi…
900
00:49:41,500 --> 00:49:42,333
Tiga!
901
00:49:42,417 --> 00:49:44,458
Dalam tiga hari lagi,
902
00:49:44,542 --> 00:49:47,167
kita akan dibawa ke akhirat, Nis.
903
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
Tunggu sebentar.
904
00:49:49,792 --> 00:49:51,208
Apakah kamu serius?
905
00:49:52,000 --> 00:49:53,375
Ya.
906
00:49:53,458 --> 00:49:54,458
Tunggu.
907
00:49:55,833 --> 00:49:59,042
Apa yang kalian bicarakan?
908
00:49:59,500 --> 00:50:01,042
Kakek Soe Tiek.
909
00:50:02,500 --> 00:50:03,750
Bu Renggo.
910
00:50:05,125 --> 00:50:07,500
Dan di pos kesehatan?
911
00:50:10,292 --> 00:50:11,292
Kotrek?
912
00:50:12,167 --> 00:50:15,458
Anda ingin mereka menggantikan Anda
pergi bersama nenekmu?
913
00:50:16,708 --> 00:50:18,208
Apakah itu benar?
914
00:50:20,208 --> 00:50:21,601
- Benar, Nis.
- Benar, Nis.
915
00:50:21,625 --> 00:50:24,042
Kalian gila.
916
00:50:24,125 --> 00:50:27,000
Orang-orang di sini adalah tetangga Anda.
917
00:50:27,083 --> 00:50:28,708
Temanmu.
918
00:50:28,792 --> 00:50:30,458
Anda ingin mereka mati?
919
00:50:30,542 --> 00:50:32,167
Gunakan otakmu!
920
00:50:32,250 --> 00:50:36,000
Saya terobsesi dengan hantu,
dan bahkan aku tidak akan bertindak sejauh itu!
921
00:50:36,083 --> 00:50:37,792
Saya masih menggunakan logika.
922
00:50:37,875 --> 00:50:41,625
Jika Anda ingin mencari penggantinya
untuk pergi bersama Nenek Siyem,
923
00:50:41,708 --> 00:50:44,125
temukan seseorang yang pantas mati!
924
00:50:46,917 --> 00:50:48,125
Tenang saja, Nis.
925
00:50:48,583 --> 00:50:49,583
Saya butuh minuman.
926
00:50:51,750 --> 00:50:53,083
saya kesal.
927
00:50:53,167 --> 00:50:54,792
Tenang.
928
00:50:56,250 --> 00:50:57,833
Tapi saya mengerti.
929
00:50:57,917 --> 00:51:00,083
Anda berada di posisi yang sulit
930
00:51:00,167 --> 00:51:03,042
dan tidak memiliki pengalaman dengan mistisisme.
931
00:51:05,667 --> 00:51:07,542
saya tahu
932
00:51:07,625 --> 00:51:09,667
seseorang yang dapat membantu kita
933
00:51:09,750 --> 00:51:12,583
memanggil dan berbicara dengan roh.
934
00:51:13,542 --> 00:51:14,875
Siapa?
935
00:51:17,792 --> 00:51:19,083
Mungkin,
936
00:51:19,167 --> 00:51:21,875
jika kamu bisa berbicara dengan roh Nenek Siyem,
937
00:51:21,958 --> 00:51:23,750
dia akan meninggalkanmu sendirian.
938
00:51:23,833 --> 00:51:25,583
- Serius, Nis?
- Ya.
939
00:51:25,667 --> 00:51:28,458
Saya akan membuat janji
untuk bertemu orang itu besok.
940
00:51:28,542 --> 00:51:29,542
Oke?
941
00:51:30,625 --> 00:51:32,333
Kamu bisa ikut denganku besok.
942
00:51:36,000 --> 00:51:38,917
Kita ikut rencana Nisa?
943
00:51:39,000 --> 00:51:41,208
Kami tidak punya pilihan lain.
944
00:51:41,958 --> 00:51:44,750
Sepertinya hanya itu satu-satunya harapan kami.
945
00:51:45,542 --> 00:51:48,917
Saya harap Nenek bersedia berbicara dengan kami.
946
00:51:49,625 --> 00:51:52,625
Ya, mencari seseorang untuk mati itu kejam.
947
00:51:53,542 --> 00:51:57,042
Kalau besok nenek semangat
tidak mau mendengarkan kami,
948
00:51:57,125 --> 00:51:59,000
itu artinya dia jahat.
949
00:52:00,792 --> 00:52:04,375
Anda benar-benar perlu menjaga mulut Anda.
950
00:52:04,458 --> 00:52:06,292
Apa yang kita lakukan?
951
00:52:06,375 --> 00:52:08,375
Suaranya semakin dekat.
952
00:52:08,458 --> 00:52:10,292
Maafkan aku.
953
00:52:10,375 --> 00:52:12,458
Bergerak maju.
954
00:52:12,542 --> 00:52:14,917
- Ayo cepat.
- Bar…
955
00:52:18,250 --> 00:52:21,667
Oh, si kembar.
956
00:52:21,750 --> 00:52:24,958
Sulit membedakanmu dalam kegelapan.
957
00:52:25,042 --> 00:52:26,625
Anda mirip.
958
00:52:26,708 --> 00:52:29,500
Hei, ini sudah lewat tengah malam.
959
00:52:29,583 --> 00:52:30,851
Kenapa kamu masih berkeliaran?
960
00:52:30,875 --> 00:52:32,583
Mengapa kamu membawa lonceng sapi?
961
00:52:34,000 --> 00:52:35,708
Untuk membuat suara.
962
00:52:35,792 --> 00:52:37,667
Pengganti drum bambu.
963
00:52:37,750 --> 00:52:39,875
Itu membuat takut para pencuri.
964
00:52:39,958 --> 00:52:41,083
Lebih sederhana, bukan?
965
00:52:41,167 --> 00:52:43,208
Kalau mau sederhana, gunakan sajak.
966
00:52:43,708 --> 00:52:45,125
Oh ya?
967
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Untuk mendapatkan keberuntungan, berdoalah dengan tekun.
968
00:52:47,792 --> 00:52:50,833
Dalam dua hari, akan terjadi tragedi.
969
00:52:50,917 --> 00:52:52,958
Semoga Hestu tidak mati.
970
00:52:53,042 --> 00:52:55,167
- Aneh.
- Berengsek!
971
00:53:09,458 --> 00:53:11,917
Berhenti mendorongku!
972
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
Hei, berhenti gerakkan pantatmu!
973
00:53:14,083 --> 00:53:16,958
Kenapa kalian ikut denganku?
974
00:53:17,042 --> 00:53:18,333
Kami tidak bisa mengemudi.
975
00:53:18,417 --> 00:53:20,417
Mengapa tidak? Seharusnya aku mengantar Nisa.
976
00:53:20,500 --> 00:53:22,458
Ada hantu yang terselubung,
dan aku mengambilnya.
977
00:53:22,542 --> 00:53:24,542
Ada jenglot, dan saya menariknya.
978
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
Ada seorang genderuwo dan saya…
979
00:53:28,042 --> 00:53:29,083
Oh tidak.
980
00:53:29,167 --> 00:53:30,667
Ini serius.
981
00:53:30,750 --> 00:53:32,458
Ini serius!
982
00:53:34,083 --> 00:53:35,458
Ini dia, Ki.
983
00:53:41,750 --> 00:53:43,917
Dengar, Akbar, Hestu.
984
00:53:44,000 --> 00:53:44,792
- Aku Akbar.
- Aku Hestu.
985
00:53:44,875 --> 00:53:45,958
Apa pun!
986
00:53:46,042 --> 00:53:48,250
Saya tidak peduli siapa itu siapa, terserah.
987
00:53:48,333 --> 00:53:50,667
Aku baru saja menghubungi nenekmu.
988
00:53:52,000 --> 00:53:52,875
Dan?
989
00:53:52,958 --> 00:53:54,125
Ditolak.
990
00:53:54,208 --> 00:53:55,208
Oh tidak.
991
00:53:55,458 --> 00:53:56,875
Tidak bisakah kamu membujuknya?
992
00:53:56,958 --> 00:53:58,458
- Suka bicara manis padanya?
- Aku tidak bisa.
993
00:53:59,417 --> 00:54:01,917
Tidak bisakah kamu melakukan pengusiran setan saja?
994
00:54:02,375 --> 00:54:03,292
Bisakah kamu?
995
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
- Tunggu, Kotrek.
- Tenang.
996
00:54:05,958 --> 00:54:07,958
Aku akan mengutukmu, menaruh ular di perutmu.
997
00:54:08,458 --> 00:54:10,208
Kotrek! Cukup.
998
00:54:10,292 --> 00:54:11,750
Maaf, Nisa.
999
00:54:11,833 --> 00:54:14,625
- Lanjutkan, Ki.
- Kalian tidak punya pilihan.
1000
00:54:14,708 --> 00:54:16,333
Aku tidak bisa menelepon nenekmu.
1001
00:54:16,417 --> 00:54:18,542
Waktumu hampir habis.
1002
00:54:19,000 --> 00:54:20,917
Besok adalah hari H.
1003
00:54:21,000 --> 00:54:22,583
- Sekarang apa?
- Sekarang, sekarang.
1004
00:54:22,667 --> 00:54:24,000
Dengarkan apa yang saya katakan.
1005
00:54:24,083 --> 00:54:26,875
Saya telah mati 10 kali dan hidup 11 kali.
1006
00:54:30,125 --> 00:54:31,708
Suka atau tidak,
1007
00:54:31,792 --> 00:54:33,750
kamu harus membuatnya pergi
1008
00:54:33,833 --> 00:54:35,792
untuk menyelamatkan jiwamu.
1009
00:54:37,458 --> 00:54:38,500
Di Sini.
1010
00:54:40,542 --> 00:54:42,417
Ini adalah hasil percobaan saya.
1011
00:54:42,500 --> 00:54:46,042
Aku melakukan pemanggilan hantu
dan jimat pengusir hantu.
1012
00:54:49,333 --> 00:54:51,042
Di Sini.
1013
00:54:56,042 --> 00:54:58,208
Pesona pengusir hantu.
1014
00:55:01,458 --> 00:55:04,000
Saya akan memberi Anda tutorialnya
tentang cara menggunakannya.
1015
00:55:04,083 --> 00:55:05,750
Tapi…
1016
00:55:05,833 --> 00:55:07,000
Anda harus mengikuti akun saya.
1017
00:55:08,083 --> 00:55:09,417
Ki Mangun
1018
00:55:09,500 --> 00:55:11,708
garis bawahi Zonasi Keluar.
1019
00:55:12,125 --> 00:55:13,500
Saya membuat konten seperti
1020
00:55:13,583 --> 00:55:18,125
memeriksa teman rohmu
dan eksorsisme online.
1021
00:55:38,792 --> 00:55:40,917
Seriuslah.
1022
00:55:41,792 --> 00:55:42,792
Tahan ini.
1023
00:56:01,333 --> 00:56:03,500
Mengapa kamu makan?
1024
00:56:03,583 --> 00:56:05,542
Lihatlah mereka. Ayo!
1025
00:56:05,625 --> 00:56:08,542
Ayo, lebih semangat!
1026
00:56:11,208 --> 00:56:14,375
Kenapa kamu makan sekarang?
1027
00:56:14,458 --> 00:56:16,125
Mereka sedang melakukan ritual.
1028
00:56:16,708 --> 00:56:18,000
Ki!
1029
00:56:19,708 --> 00:56:20,833
Bangun!
1030
00:56:21,667 --> 00:56:22,958
Lihat!
1031
00:56:25,458 --> 00:56:26,667
Bagaimana sekarang?
1032
00:56:31,958 --> 00:56:35,125
Itu adalah mantra dan perlengkapan ritual.
1033
00:56:35,208 --> 00:56:37,250
Taruh pada mereka nanti.
1034
00:56:38,833 --> 00:56:40,542
Kalian berdua sudah siap.
1035
00:56:47,000 --> 00:56:48,125
Nisa-ku!
1036
00:56:48,208 --> 00:56:50,167
Kotrek, tutup mulut.
1037
00:56:57,750 --> 00:56:59,417
Ini makam nenekku.
1038
00:56:59,500 --> 00:57:01,833
Jadi tunggu apa lagi?
1039
00:57:01,917 --> 00:57:03,500
Agar hari menjadi gelap.
1040
00:57:03,583 --> 00:57:05,792
Hah? Menunggu sampai hari gelap?
1041
00:57:07,792 --> 00:57:09,542
Gelap. Ayo pergi.
1042
00:57:13,750 --> 00:57:15,292
Itu cepat.
1043
00:57:15,917 --> 00:57:16,917
Tunggu!
1044
00:57:18,208 --> 00:57:19,833
Mohon maafkan kami, Nenek.
1045
00:57:25,167 --> 00:57:26,750
Oke, ayo pergi.
1046
00:57:28,042 --> 00:57:30,292
Nis, apa kita harus pakai ini?
1047
00:57:30,375 --> 00:57:31,833
Ya, bisakah kita tidak melakukannya?
1048
00:57:31,917 --> 00:57:32,917
Pakai saja.
1049
00:57:33,458 --> 00:57:35,750
{\an8}- Ayolah.
- Ini mantranya, ikuti saja.
1050
00:57:35,833 --> 00:57:37,750
{\an8}- Apakah kamu siap?
- Mari kita mulai, Nis.
1051
00:57:39,125 --> 00:57:39,958
{\an8}Mulai.
1052
00:57:40,042 --> 00:57:42,167
Saudara kandung saya saat lahir.
1053
00:57:42,667 --> 00:57:45,750
Empat penjaga, yang kelima sebagai pusat.
1054
00:57:45,833 --> 00:57:48,625
Atas kemauanku, semua roh diusir.
1055
00:57:48,708 --> 00:57:53,250
Saudara kandung saya saat lahir.
1056
00:57:53,333 --> 00:57:57,292
Saudara kandung saya saat lahir.
1057
00:58:03,083 --> 00:58:05,542
Empat wali, satu pusat.
1058
00:58:05,625 --> 00:58:07,458
Empat wali, satu pusat.
1059
00:58:14,583 --> 00:58:17,583
Punya segalanya di sini.
1060
00:58:17,667 --> 00:58:20,083
Saya akan mengunggah ini.
1061
00:58:20,167 --> 00:58:22,333
Ini akan menjadi sangat viral.
1062
00:58:23,333 --> 00:58:25,417
Mengapa mereka menari di kuburan?
1063
00:58:25,500 --> 00:58:28,750
Saudara kandung saya saat lahir.
1064
00:58:28,833 --> 00:58:31,167
Empat penjaga, yang kelima sebagai pusat.
1065
00:58:31,250 --> 00:58:34,083
Atas kemauanku, semua roh diusir.
1066
00:58:34,167 --> 00:58:38,417
Semua roh diusir.
1067
00:58:43,250 --> 00:58:46,125
- Nis, apa yang terjadi?
- Kotrek!
1068
00:58:46,833 --> 00:58:47,833
Kotrek!
1069
00:58:55,208 --> 00:58:58,125
Sumpah video ini sangat mistis!
1070
00:59:03,458 --> 00:59:04,458
Kotrek.
1071
00:59:05,625 --> 00:59:06,833
Kotrek, ini keren sekali!
1072
00:59:09,250 --> 00:59:11,792
Itu saja? Tidak lagi?
1073
00:59:11,875 --> 00:59:13,750
Saya pikir kita sudah selesai.
1074
00:59:13,833 --> 00:59:14,750
Saya kira demikian.
1075
00:59:14,833 --> 00:59:16,958
Ayo pulang!
1076
00:59:17,667 --> 00:59:20,042
{\an8}PUTRI MARSIYEM KASAN.
1077
00:59:24,208 --> 00:59:25,208
Nis.
1078
00:59:31,125 --> 00:59:33,458
Nenek Siyem tidak muncul?
1079
00:59:33,542 --> 00:59:34,458
Omong kosong.
1080
00:59:34,542 --> 00:59:36,417
Tak satu pun dari kita yang terlempar atau apa?
1081
00:59:36,500 --> 00:59:37,500
Diam!
1082
00:59:39,125 --> 00:59:40,542
Ayo, kita pulang saja.
1083
00:59:40,625 --> 00:59:42,042
Silakan, kita akan menyusul.
1084
00:59:42,125 --> 00:59:44,667
Ayolah, Nis. Nisa.
1085
00:59:44,750 --> 00:59:45,958
Ayo.
1086
00:59:50,500 --> 00:59:53,083
Nenek, apakah kamu benar-benar pergi?
1087
00:59:53,167 --> 00:59:56,042
Tolong jangan marah, oke?
1088
00:59:56,542 --> 00:59:58,250
Beristirahatlah dengan tenang, Nenek.
1089
00:59:59,417 --> 01:00:01,083
Jangan menghantui kami.
1090
01:00:02,375 --> 01:00:04,167
Jika ada sesuatu yang salah,
1091
01:00:05,333 --> 01:00:06,417
itu Hestu.
1092
01:00:44,458 --> 01:00:46,792
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Ini penting.
1093
01:00:46,875 --> 01:00:48,042
Apa?
1094
01:00:49,417 --> 01:00:52,000
Apakah kamu masih menggunakan
cabai dan bawang bombay?
1095
01:00:52,083 --> 01:00:53,958
- Tidak.
- Tidak.
1096
01:00:54,042 --> 01:00:56,708
- Bolehkah aku minta itu untuk masakan ibuku?
- Tentu.
1097
01:01:01,208 --> 01:01:03,083
Saya perlu lebih banyak rekaman.
1098
01:01:03,167 --> 01:01:04,667
- Rekaman apa?
- Apa?
1099
01:01:04,750 --> 01:01:06,917
- Aku akan kembali ke kuburan.
- Tunggu, tidak!
1100
01:01:07,000 --> 01:01:09,208
Siapa yang tahu? Saya mungkin mendapatkan lebih banyak konten.
1101
01:01:09,292 --> 01:01:11,542
- Tidak, jangan!
- Mengapa kamu kembali?
1102
01:01:11,625 --> 01:01:12,750
Ayolah.
1103
01:01:15,000 --> 01:01:16,208
Siapa itu?
1104
01:01:16,292 --> 01:01:17,458
Apakah itu pegawai negeri sipil?
1105
01:01:17,542 --> 01:01:18,958
Bekerja lembur?
1106
01:01:20,542 --> 01:01:22,583
- Apakah itu Ny. Woro?
- Hah?
1107
01:01:23,542 --> 01:01:26,000
Oh ya, itu Bu Woro!
1108
01:01:26,792 --> 01:01:29,458
- Ibu Woro meninggal dua tahun yang lalu.
- Apa yang kamu lakukan selarut ini?
1109
01:01:29,542 --> 01:01:32,667
- Oh ya, Bar.
- Jadi itu artinya itu hantu?
1110
01:01:32,750 --> 01:01:34,375
Ya.
1111
01:01:34,458 --> 01:01:36,083
Ayo, pulanglah bersama kami.
1112
01:01:36,833 --> 01:01:37,875
Perjalanan!
1113
01:01:38,500 --> 01:01:40,625
Selain itu, ini sudah terlambat.
Mungkin ada hantu.
1114
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
- Kotrek!
- Apa?
1115
01:01:42,083 --> 01:01:42,958
Berlari!
1116
01:01:43,042 --> 01:01:46,750
Teman-teman, Nona Nis Mistik tidak pernah berbohong.
1117
01:01:46,833 --> 01:01:49,583
Jadi sekarang di depan kita
adalah hantu Bu Woro.
1118
01:01:49,667 --> 01:01:50,750
Itu hantu!
1119
01:01:50,833 --> 01:01:52,375
Hantu? Itu Ny. Woro!
1120
01:01:52,458 --> 01:01:54,333
Ya, Bu Woro sudah meninggal!
1121
01:01:54,417 --> 01:01:56,542
- Hah?
- Itu hantu!
1122
01:02:02,500 --> 01:02:04,000
Hantu!
1123
01:02:04,083 --> 01:02:06,375
- Ya, itu hantu, teman-teman!
- Nisa!
1124
01:02:06,458 --> 01:02:08,000
Aku pencet filternya, ups.
1125
01:02:08,083 --> 01:02:10,417
- Tunggu sebentar.
- Nis, lari, lari!
1126
01:02:10,500 --> 01:02:13,625
Teman-teman, kamu merusak videoku.
1127
01:02:13,708 --> 01:02:15,333
Ayo!
1128
01:02:15,417 --> 01:02:16,542
Ayo!
1129
01:02:16,625 --> 01:02:17,958
Menakutkan!
1130
01:02:23,417 --> 01:02:25,125
Berhenti, berhenti, berhenti!
1131
01:02:25,208 --> 01:02:27,125
Berhenti, berhenti.
1132
01:02:27,208 --> 01:02:30,875
Saya jual mie, mbak.
1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,083
Saya tidak menjual sate.
1134
01:02:42,208 --> 01:02:44,375
Kapan saya akan menjadi kaya?
1135
01:02:44,458 --> 01:02:46,167
Punya sepuluh istri.
1136
01:02:46,250 --> 01:02:47,875
Pergi ke toko dengan jet pribadi.
1137
01:02:47,958 --> 01:02:51,042
Akan menyenangkan untuk tidak hidup seperti ini.
1138
01:02:51,125 --> 01:02:52,708
Setiap malam berpatroli,
1139
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
selalu masuk angin begitu sampai di rumah.
1140
01:02:55,625 --> 01:02:57,417
Sampai tubuhku lelah,
1141
01:02:57,500 --> 01:02:59,500
Aku hanya tinggal kulit dan tulang sekarang.
1142
01:03:00,208 --> 01:03:02,333
Pak?
1143
01:03:02,417 --> 01:03:04,833
Tolong, Pak.
1144
01:03:04,917 --> 01:03:06,208
Siapa itu?
1145
01:03:09,792 --> 01:03:10,917
Merindukan?
1146
01:03:18,000 --> 01:03:19,542
Itu sudah aktif.
1147
01:03:20,250 --> 01:03:21,333
Merindukan?
1148
01:03:24,625 --> 01:03:26,500
Perawat iblis!
1149
01:03:26,583 --> 01:03:28,042
Perawat iblis!
1150
01:03:46,125 --> 01:03:48,250
Mengapa ini begitu sulit?
1151
01:03:48,333 --> 01:03:51,000
Hantu, hantu!
1152
01:03:51,083 --> 01:03:53,750
Hantu, tolong! Membantu!
1153
01:03:56,667 --> 01:03:59,500
Siapa yang berteriak selarut ini?
1154
01:03:59,583 --> 01:04:01,000
Kasar sekali.
1155
01:04:08,458 --> 01:04:09,625
Apa itu tadi?
1156
01:04:22,208 --> 01:04:24,042
Hantu!
1157
01:04:24,125 --> 01:04:26,292
- Membantu!
- Membantu!
1158
01:04:26,375 --> 01:04:27,958
Hantu!
1159
01:04:28,042 --> 01:04:30,375
Dimana anakku?
1160
01:04:30,458 --> 01:04:33,042
Bimo? Bimo!
1161
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
Bimo!
1162
01:04:35,208 --> 01:04:37,208
Ada hantu di rumahku!
1163
01:04:37,292 --> 01:04:38,708
Bimo!
1164
01:04:39,125 --> 01:04:40,167
Bimo?
1165
01:04:40,250 --> 01:04:41,625
Ya Tuhan.
1166
01:04:41,708 --> 01:04:44,000
Aku sudah mencarimu.
1167
01:04:44,083 --> 01:04:46,083
Bimo? Bimo.
1168
01:04:52,000 --> 01:04:53,500
Bimo?
1169
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
Ayo, Nis!
1170
01:05:03,792 --> 01:05:05,792
Apa yang kita lakukan?
1171
01:05:05,875 --> 01:05:07,708
Ayo.
1172
01:05:10,583 --> 01:05:13,292
Bagaimana Nenek Siyem bisa terbang?
1173
01:05:14,792 --> 01:05:16,833
Mengapa Nenek masih di sini?
1174
01:05:16,917 --> 01:05:20,458
- Itu artinya ritualnya…
- Gagal!
1175
01:05:23,000 --> 01:05:24,250
- Hetu!
- Nenek…
1176
01:05:24,333 --> 01:05:27,208
- Nenek…
- Hestu, ayolah.
1177
01:05:27,292 --> 01:05:29,083
Awas, hantu!
1178
01:05:29,167 --> 01:05:31,250
- Membantu!
- Apa-apaan ini?
1179
01:05:31,333 --> 01:05:33,042
Hantu!
1180
01:05:36,875 --> 01:05:39,458
Ada hantu!
1181
01:05:39,542 --> 01:05:41,083
- Menakutkan!
- Hantu!
1182
01:05:41,167 --> 01:05:43,417
- Batang!
- Lihat!
1183
01:05:43,500 --> 01:05:45,042
Berlari!
1184
01:05:45,125 --> 01:05:46,500
Pak?
1185
01:05:47,792 --> 01:05:50,542
Batang…
1186
01:05:54,125 --> 01:05:55,792
Apa ini, Bar?
1187
01:06:11,000 --> 01:06:12,667
Sangat menakutkan.
1188
01:06:17,542 --> 01:06:18,750
Nyonya Woro!
1189
01:06:18,833 --> 01:06:22,708
- Itu Ny. Woro!
- Nyonya Woro!
1190
01:06:23,458 --> 01:06:25,083
Lihat!
1191
01:06:27,333 --> 01:06:28,750
TIDAK!
1192
01:06:28,833 --> 01:06:29,917
TIDAK!
1193
01:06:32,292 --> 01:06:33,917
Ayo ayo!
1194
01:06:35,125 --> 01:06:37,583
- Tahan di sana!
- Nisa!
1195
01:06:37,667 --> 01:06:40,083
Aku tahu kamu suka hantu, tapi kita harus pergi.
1196
01:06:40,167 --> 01:06:41,583
Ayo!
1197
01:06:44,000 --> 01:06:45,750
Berlari!
1198
01:06:50,417 --> 01:06:52,792
- Apa itu?
- Jenis Kelamin!
1199
01:06:52,875 --> 01:06:54,750
Jenis Kelamin?
1200
01:06:55,583 --> 01:06:57,375
Oh, ini pamanku.
1201
01:06:57,458 --> 01:06:58,750
Ikutlah denganku ke balai kota.
1202
01:06:58,833 --> 01:07:00,292
- Ayo!
- Ayo.
1203
01:07:00,375 --> 01:07:02,125
- Pamannya?
- Pamannya.
1204
01:07:02,208 --> 01:07:03,708
Sangat menakutkan!
1205
01:07:03,792 --> 01:07:05,625
- Sangat menakutkan!
- Tenang.
1206
01:07:05,708 --> 01:07:08,125
Jangan panik, tuan dan nyonya.
1207
01:07:08,208 --> 01:07:09,458
Tenang, jangan panik.
1208
01:07:09,542 --> 01:07:12,375
- Kenapa banyak sekali hantu?
- Saya tidak mengerti.
1209
01:07:12,458 --> 01:07:14,417
Tetap tenang, jangan panik.
1210
01:07:14,500 --> 01:07:16,000
Bagaimana kita tidak panik?
1211
01:07:16,083 --> 01:07:17,833
Bagaimana denganmu?
1212
01:07:17,917 --> 01:07:19,333
Anak saya kerasukan.
1213
01:07:19,417 --> 01:07:21,208
Anda tidak panik
1214
01:07:21,292 --> 01:07:23,500
karena pamanmu seorang genderuwo kan?
1215
01:07:23,583 --> 01:07:25,125
Itu benar!
1216
01:07:25,208 --> 01:07:28,042
Tetap tenang, jangan panik, jangan…
1217
01:07:28,708 --> 01:07:30,042
Hadirin sekalian,
1218
01:07:30,125 --> 01:07:32,667
hadirin sekalian, harap tenang.
1219
01:07:32,750 --> 01:07:34,417
Saya punya cara
1220
01:07:34,500 --> 01:07:37,583
untuk mengusir hantu di luar.
1221
01:07:38,958 --> 01:07:41,958
- Di Sini.
- Kami kembali ke Keahlian Kritis.
1222
01:07:42,042 --> 01:07:42,958
Begini caranya.
1223
01:07:43,042 --> 01:07:46,458
Cara mengusir setan
dengan barang-barang rumah tangga hanya dalam lima menit.
1224
01:07:46,542 --> 01:07:47,375
Ya?
1225
01:07:47,458 --> 01:07:52,250
Sekarang yang kita butuhkan hanyalah garam dan tulang.
1226
01:07:52,333 --> 01:07:55,000
Nanti kita haluskan garam dan tulangnya
1227
01:07:55,083 --> 01:07:57,125
dan terapkan pada gambar mantra.
1228
01:07:57,208 --> 01:07:58,833
Benar, Kotrek?
1229
01:07:58,917 --> 01:08:01,375
- Ya, Nis.
- Dan kami akan memercikkan sisanya
1230
01:08:01,458 --> 01:08:03,625
seluruh ruangan ini.
1231
01:08:03,708 --> 01:08:05,469
Di mana Anda dapat menemukannya
hal seperti itu selarut ini?
1232
01:08:05,500 --> 01:08:07,333
Ya, bagaimana caranya?
1233
01:08:07,417 --> 01:08:09,042
Apa yang harus kita lakukan?
1234
01:08:09,125 --> 01:08:10,625
- Merindukan?
- Ya, tuan?
1235
01:08:13,458 --> 01:08:14,667
Apakah kamu ingin tulang rusukku?
1236
01:08:14,750 --> 01:08:15,917
Huuu!
1237
01:08:16,000 --> 01:08:17,625
Bodoh.
1238
01:08:17,708 --> 01:08:19,458
Huuu!
1239
01:08:22,042 --> 01:08:23,958
Buka, buka!
1240
01:08:24,042 --> 01:08:25,292
Membuka.
1241
01:08:25,375 --> 01:08:27,375
- Perjalanan!
- Ayo lihat!
1242
01:08:27,458 --> 01:08:29,125
- Lihat siapa itu.
- Buka!
1243
01:08:29,208 --> 01:08:30,833
- Buka!
- Hei, buka!
1244
01:08:44,500 --> 01:08:45,875
Membuka!
1245
01:08:51,292 --> 01:08:52,542
Tutup, tutup!
1246
01:08:52,625 --> 01:08:53,917
bakso.
1247
01:08:54,792 --> 01:08:55,833
- Pak?
- Ya?
1248
01:08:55,917 --> 01:08:58,458
- Apakah kamu punya tulang dan garam?
- Ya.
1249
01:08:58,542 --> 01:09:00,958
Saya juga masih punya bakso dan siomay.
1250
01:09:01,042 --> 01:09:03,625
- Buatkan dua mangkuk untukku.
- Oh baiklah.
1251
01:09:03,708 --> 01:09:05,792
- Bayar besok, oke?
- Apa-apaan?!
1252
01:09:05,875 --> 01:09:07,292
Huuu!
1253
01:09:11,042 --> 01:09:14,083
Siapa yang membayar semua ini?
1254
01:09:14,167 --> 01:09:16,250
Tenang saja, aku akan bertanggung jawab.
1255
01:09:16,333 --> 01:09:18,583
Ini terburu-buru, catat saja.
1256
01:09:18,667 --> 01:09:20,167
Atas nama…
1257
01:09:20,250 --> 01:09:21,542
- Tungjes!
- Oke.
1258
01:09:21,625 --> 01:09:23,917
- Ayo, Kotrek!
- Ya, Hestu!
1259
01:09:24,708 --> 01:09:27,667
- Di Sini.
- Ini tidak cukup, tambahkan lagi.
1260
01:09:27,750 --> 01:09:29,458
- Lagi?
- Ya, ya.
1261
01:09:29,542 --> 01:09:31,042
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
1262
01:09:32,208 --> 01:09:33,208
Nis, Nis.
1263
01:09:33,250 --> 01:09:34,583
- Apakah itu saja?
- Ya.
1264
01:09:34,667 --> 01:09:35,958
Tunggu, tunggu.
1265
01:09:36,875 --> 01:09:39,542
- Coba buat seperti ini, oke?
- Batang!
1266
01:09:39,625 --> 01:09:41,083
Di sini, Pak.
1267
01:09:41,167 --> 01:09:42,250
Di Sini.
1268
01:09:42,833 --> 01:09:44,292
- Ini dia.
- Membantu!
1269
01:09:45,583 --> 01:09:46,958
Membantu!
1270
01:09:47,375 --> 01:09:49,250
Apakah itu orang atau hantu?
1271
01:09:49,333 --> 01:09:50,750
Membantu!
1272
01:09:52,750 --> 01:09:54,458
- Aku tidak tahu.
- Lihat.
1273
01:09:57,667 --> 01:09:59,125
Mari kita pertahankan!
1274
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
- Tempelkan!
- Masuklah!
1275
01:10:00,833 --> 01:10:03,333
- Tempelkan!
- Masuk!
1276
01:10:03,417 --> 01:10:05,958
Masuk, masuk!
1277
01:10:06,042 --> 01:10:08,292
Nis, apa yang harus kita lakukan?
1278
01:10:12,458 --> 01:10:14,000
Membantu!
1279
01:10:14,083 --> 01:10:15,500
Membantu.
1280
01:10:19,667 --> 01:10:21,208
Tunggu sebentar.
1281
01:10:21,875 --> 01:10:23,500
Tidak ada suara lagi.
1282
01:10:24,875 --> 01:10:26,875
Hadirin sekalian, harap tetap tenang.
1283
01:10:27,583 --> 01:10:30,958
Setidaknya kita aman
sampai besok pagi, kan?
1284
01:10:31,042 --> 01:10:32,833
Ini belum aman, Nisa.
1285
01:10:32,917 --> 01:10:34,917
Mereka tidak bebas keluar.
1286
01:10:35,000 --> 01:10:36,958
Dan masih banyak di rumah.
1287
01:10:37,042 --> 01:10:40,333
Semua orang di sini harus tetap tenang
sampai matahari terbit.
1288
01:10:40,417 --> 01:10:42,458
Jika sisanya ada di rumah,
mereka pasti aman
1289
01:10:42,542 --> 01:10:44,125
karena hantunya tidak mau masuk.
1290
01:10:44,208 --> 01:10:45,667
Itu bukan wilayah mereka.
1291
01:10:45,750 --> 01:10:47,708
Oke, sebaiknya kamu
jelaskan ini pada semua orang.
1292
01:10:47,792 --> 01:10:49,042
Apa artinya ini?
1293
01:10:50,500 --> 01:10:52,000
Apa itu?
1294
01:10:52,083 --> 01:10:53,583
Apa?
1295
01:10:53,667 --> 01:10:55,250
- Apa?
- Tidak jelas.
1296
01:10:55,333 --> 01:10:57,500
Ponsel ini sudah ketinggalan jaman. Tidak jelas.
1297
01:10:57,583 --> 01:10:59,500
Tapi yang pasti, Michael melihat ini sebelumnya.
1298
01:10:59,583 --> 01:11:02,250
Akbar, Hestu, Nisa, dan Kotrek
1299
01:11:02,333 --> 01:11:03,958
sedang menari di kuburan, kan?
1300
01:11:05,208 --> 01:11:07,833
Apakah kamu sedang melakukan ritual?
1301
01:11:07,917 --> 01:11:09,625
Memanggil hantu?
1302
01:11:11,667 --> 01:11:12,917
Nah, inilah yang terjadi.
1303
01:11:13,000 --> 01:11:15,083
Sekarang desa kami dipenuhi hantu.
1304
01:11:15,167 --> 01:11:17,083
- Dimana buktinya?
- Di Sini.
1305
01:11:19,500 --> 01:11:22,792
Itu tidak sopan!
1306
01:11:22,875 --> 01:11:26,792
Kita semua paham itu Nenek Siyem
meninggal pada hari Sabtu Wage
1307
01:11:26,875 --> 01:11:29,417
pada tanggal enam Juni pukul enam,
1308
01:11:29,500 --> 01:11:31,750
yang berarti dia sedang mencari
untuk membawa seseorang bersamanya.
1309
01:11:32,167 --> 01:11:34,417
Jika bukan Akbar, maka Hestu.
1310
01:11:34,875 --> 01:11:37,000
Dan ini sudah lewat tengah malam.
1311
01:11:37,083 --> 01:11:40,500
Jika besok pagi
ini tidak ditangani,
1312
01:11:40,583 --> 01:11:43,042
dan salah satu dari kalian mati,
1313
01:11:43,125 --> 01:11:46,625
lalu selamanya, desa ini
akan menjadi desa yang dihantui hantu.
1314
01:11:47,958 --> 01:11:49,542
Tunggu sebentar, Pak.
1315
01:11:49,625 --> 01:11:52,542
Jangan korbankan rakyat.
1316
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
Siapa bilang kita mengorbankan orang?
1317
01:11:54,833 --> 01:11:56,500
Kami juga ingin hidup!
1318
01:11:56,583 --> 01:11:59,000
Bagaimana orang mati bisa meminta ditemani?
1319
01:11:59,083 --> 01:12:00,333
Cukup, Hestu.
1320
01:12:01,542 --> 01:12:02,958
- Apa?
- Jangan mendekat, Trek.
1321
01:12:03,042 --> 01:12:06,167
- Apa?
- Cukup.
1322
01:12:06,250 --> 01:12:07,625
- Tolong jangan.
- Cukup, cukup.
1323
01:12:07,708 --> 01:12:08,958
Baiklah kalau begitu.
1324
01:12:09,042 --> 01:12:10,542
Ini benar-benar kesalahan kami.
1325
01:12:10,625 --> 01:12:13,542
Jadi kamu hanya ingin menyerah saja
dan mengikuti keinginan hantu itu?
1326
01:12:13,625 --> 01:12:17,250
Sejak kamu masih kecil,
kamu selalu menyerah.
1327
01:12:17,333 --> 01:12:19,500
Pikirkan tentang orang lain.
1328
01:12:19,583 --> 01:12:21,750
Aku? Anda melakukannya!
1329
01:12:21,833 --> 01:12:23,893
Nenek hanya mencintaimu.
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
1330
01:12:23,917 --> 01:12:25,667
Mengapa Anda mengungkit hal ini lagi?
1331
01:12:26,250 --> 01:12:27,708
Lihatlah orang-orangnya.
1332
01:12:29,250 --> 01:12:31,250
Tidak apa-apa jika kamu mati.
1333
01:12:31,333 --> 01:12:32,917
Tapi siapa yang akan melawan hantu?
1334
01:12:33,000 --> 01:12:34,583
Orang-orang!
1335
01:12:34,667 --> 01:12:36,625
Jadi kamu ingin aku mati?
1336
01:12:36,708 --> 01:12:38,250
Apakah itu maksudmu?
1337
01:12:42,042 --> 01:12:43,750
Akbar, kamu mau kemana?
1338
01:12:43,833 --> 01:12:46,042
- Batang.
- Jangan dibuka, Bar.
1339
01:12:46,125 --> 01:12:47,750
- Akbar!
- Akbar.
1340
01:12:47,833 --> 01:12:49,417
Jangan dibuka, Pak.
1341
01:12:50,167 --> 01:12:51,417
Sialan kamu!
1342
01:12:52,000 --> 01:12:53,667
- Akbar.
- Akbar!
1343
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
Pak!
1344
01:12:55,833 --> 01:12:57,417
Batang!
1345
01:12:57,958 --> 01:13:00,458
- Cukup, cukup.
- Akbar!
1346
01:13:00,958 --> 01:13:02,667
Apa?!
1347
01:13:02,750 --> 01:13:04,833
Tidak, Kotrek.
1348
01:13:04,917 --> 01:13:06,833
Tolong jangan.
1349
01:13:06,917 --> 01:13:09,083
Kembali. Kembali!
1350
01:13:09,167 --> 01:13:10,750
Apa, bodoh!
1351
01:13:11,417 --> 01:13:15,083
saya marah. Kesal.
1352
01:13:15,167 --> 01:13:16,917
Kembali!
1353
01:13:30,000 --> 01:13:33,125
Saya tidak memahaminya.
Dia memiliki kehidupan yang baik di sini.
1354
01:13:33,208 --> 01:13:35,625
Yang dia lakukan hanyalah makan, tidur, dan menggambar.
1355
01:13:36,750 --> 01:13:37,934
Namun, dia tetaplah orang yang egois.
1356
01:13:37,958 --> 01:13:40,333
Tidak bisakah dia melihat itu
saudaranya sedang berjuang di sini?
1357
01:14:07,042 --> 01:14:09,917
WAKTUNYA
1358
01:14:22,417 --> 01:14:25,000
Saya berharap hantu mengikutinya kemana-mana.
1359
01:14:25,083 --> 01:14:27,625
Kamu harus mengejarnya, Dia.
1360
01:14:28,792 --> 01:14:30,750
Dia kesepian selama ini.
1361
01:14:31,708 --> 01:14:33,250
Kesepian?
1362
01:14:33,333 --> 01:14:35,792
Dia mengomeliku setiap hari.
1363
01:14:35,875 --> 01:14:37,917
Menelepon, mengirim SMS.
1364
01:14:38,000 --> 01:14:39,583
Panggilan suara.
1365
01:14:39,667 --> 01:14:42,000
- Panggilan video.
- Kamu tidak tahu, kan?
1366
01:14:42,083 --> 01:14:44,292
Selama ini, dia berjuang.
1367
01:14:44,375 --> 01:14:46,833
Berpartisipasi dalam kompetisi menggambar
di sana-sini.
1368
01:14:46,917 --> 01:14:48,417
Kompetisi desain.
1369
01:14:48,500 --> 01:14:49,708
Untuk apa, Dia?
1370
01:14:49,792 --> 01:14:52,083
Untuk membuktikan pada nenekmu
1371
01:14:53,458 --> 01:14:56,292
bahwa dukungannya tidak sia-sia.
1372
01:14:56,375 --> 01:14:58,417
Padahal selama ini,
1373
01:14:58,500 --> 01:15:00,542
dia terus gagal.
1374
01:15:00,625 --> 01:15:01,667
Kotrek.
1375
01:15:04,458 --> 01:15:05,625
Dan kamu?
1376
01:15:06,208 --> 01:15:07,250
Lihatlah dirimu, Dia.
1377
01:15:08,375 --> 01:15:11,083
Anda berhasil di kota.
1378
01:15:16,167 --> 01:15:17,792
Bu Renggo menyampaikan salam.
1379
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
Apa?!
1380
01:15:19,375 --> 01:15:21,083
Kakek Soe Tiek juga.
1381
01:15:23,208 --> 01:15:24,708
Apakah kamu memberitahu mereka?
1382
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Aku tahu aku salah, tapi…
1383
01:15:27,167 --> 01:15:28,875
Mereka penduduk setempat, Dia.
1384
01:15:29,583 --> 01:15:32,917
Mereka semua mengerti tentang
kematian pada tanggal suci.
1385
01:15:33,667 --> 01:15:36,167
Mereka juga memperhatikan
kelakuanmu yang aneh.
1386
01:15:37,458 --> 01:15:39,167
Tapi mereka tidak marah.
1387
01:15:39,958 --> 01:15:40,958
saya yakin
1388
01:15:41,042 --> 01:15:44,042
bahwa mereka benar-benar ingin membantu Anda.
1389
01:15:45,458 --> 01:15:46,792
Tapi bagaimana caranya?
1390
01:15:48,000 --> 01:15:50,958
Saya pikir tidak ada yang akan membantu saya,
1391
01:15:53,000 --> 01:15:55,083
apalagi berkorban untukku.
1392
01:15:55,167 --> 01:15:56,407
Aku sudah lama pergi.
1393
01:15:57,125 --> 01:15:58,417
Menyampaikan!
1394
01:15:58,958 --> 01:16:00,542
Di era modern ini,
1395
01:16:00,625 --> 01:16:02,167
ngobrol dengan tetanggamu!
1396
01:16:02,250 --> 01:16:04,542
Jika ada masalah, kita bisa mendiskusikannya.
1397
01:16:04,625 --> 01:16:06,083
Apa pun.
1398
01:16:06,167 --> 01:16:08,042
Kamu dulu sering menindasku,
1399
01:16:08,125 --> 01:16:10,250
pukul aku, dan dorong aku ke bawah.
1400
01:16:10,750 --> 01:16:13,333
Sebenarnya,
1401
01:16:13,417 --> 01:16:15,583
Aku ingin memberimu tos.
1402
01:16:15,667 --> 01:16:18,417
Tapi kekuatanku terlalu besar.
1403
01:16:18,500 --> 01:16:20,667
Ki Mangun menelpon. Panggilan video.
1404
01:16:20,750 --> 01:16:21,750
Halo Ki?
1405
01:16:22,125 --> 01:16:24,292
Nisa, dengarkan baik-baik.
1406
01:16:24,375 --> 01:16:26,625
Sepertinya aku salah membuat jimat.
1407
01:16:26,708 --> 01:16:28,208
Mantranya telah diganti.
1408
01:16:28,292 --> 01:16:31,000
Bawa kembali ke sini. Saya benar-benar minta maaf.
1409
01:16:31,083 --> 01:16:33,458
Saya tidak berpikir itu akan dialihkan.
1410
01:16:33,542 --> 01:16:35,625
Maaf, Nis.
1411
01:16:35,708 --> 01:16:37,125
Cepat kemari, Nisa.
1412
01:16:37,208 --> 01:16:38,833
Aku akan memperbaikinya.
1413
01:16:39,708 --> 01:16:41,917
Kami mendapat pesona yang salah.
1414
01:16:43,208 --> 01:16:45,458
Kejar Akbar sekarang, Hestu.
1415
01:16:46,875 --> 01:16:47,958
Hestu.
1416
01:16:48,042 --> 01:16:49,542
Anda bertanya, kan?
1417
01:16:50,208 --> 01:16:52,667
Selama ini, siapa yang telah
bersedia berkorban untukmu?
1418
01:16:53,542 --> 01:16:54,667
Akbar, dia.
1419
01:16:55,792 --> 01:16:58,000
Dia mengorbankan dirinya sendiri
untuk menjaga nenekmu,
1420
01:16:58,083 --> 01:17:00,542
agar kamu bisa fokus pada impianmu.
1421
01:17:02,250 --> 01:17:03,750
Sekarang, kejar dia.
1422
01:17:03,833 --> 01:17:05,042
Ayolah, Dia.
1423
01:17:08,917 --> 01:17:10,542
Jaga saudaramu.
1424
01:17:12,667 --> 01:17:14,333
Jangan seperti saya.
1425
01:17:14,417 --> 01:17:17,000
Sebenarnya selama ini,
1426
01:17:17,083 --> 01:17:18,958
Aku ingin bermain dengan kalian.
1427
01:17:19,583 --> 01:17:22,083
Tapi kalian terus melarikan diri.
1428
01:17:29,667 --> 01:17:32,750
- Pintunya!
- Mengapa kamu pergi?
1429
01:17:32,833 --> 01:17:34,833
Itu berbahaya, Pak.
1430
01:17:42,958 --> 01:17:43,958
Kembali.
1431
01:17:44,458 --> 01:17:45,458
Kembali.
1432
01:17:51,750 --> 01:17:52,750
Dia?
1433
01:17:54,500 --> 01:17:55,500
Dia?
1434
01:18:13,458 --> 01:18:15,375
Seharusnya aku tidak pulang ke rumah.
1435
01:18:25,833 --> 01:18:26,833
Dia?
1436
01:19:20,250 --> 01:19:22,583
Ya, ini jelas salah.
1437
01:19:22,667 --> 01:19:24,083
Apa-apaan?
1438
01:19:24,833 --> 01:19:27,625
Nah, itulah alasannya.
1439
01:19:27,708 --> 01:19:30,833
Para hantu tertarik pada pesona ini.
1440
01:19:30,917 --> 01:19:33,042
Itu adalah jimat pemanggil hantu.
1441
01:19:33,125 --> 01:19:35,833
Baiklah, aku akan membuatnya
yang bisa mengusir hantu sekarang.
1442
01:19:35,917 --> 01:19:38,167
- Bagaimana dengan yang lainnya?
- Itu cacat.
1443
01:19:38,250 --> 01:19:40,125
Kenapa?
1444
01:19:40,208 --> 01:19:42,375
Kalau begitu, buatlah yang baru.
1445
01:19:42,458 --> 01:19:43,625
Sekarang!
1446
01:19:43,708 --> 01:19:45,292
Saya tidak bisa melakukan itu.
1447
01:19:45,375 --> 01:19:47,625
Apakah menurut Anda membuat jimat
seperti membuat mie?
1448
01:19:47,708 --> 01:19:49,917
Kamu harus melakukannya, Ki.
1449
01:19:50,000 --> 01:19:52,125
Jika tidak, Hestu dan Akbar akan mati.
1450
01:19:52,208 --> 01:19:54,792
- Jika itu masalahnya maka…
- Apa?!
1451
01:19:54,875 --> 01:19:56,208
Apa?
1452
01:19:56,292 --> 01:19:57,375
Kotrek…
1453
01:19:57,458 --> 01:19:59,292
Ini takdir.
1454
01:19:59,375 --> 01:20:01,292
- Bodoh!
- Kotrek, hentikan!
1455
01:20:01,375 --> 01:20:02,458
Kotrek!
1456
01:20:02,542 --> 01:20:03,625
Bodoh!
1457
01:20:15,500 --> 01:20:16,500
Batang!
1458
01:20:17,375 --> 01:20:18,833
Bar, kamu baik-baik saja?
1459
01:20:18,917 --> 01:20:20,833
Itu hantu nenek!
1460
01:20:20,917 --> 01:20:22,500
Di mana? Dimana hantu nenek?
1461
01:20:22,583 --> 01:20:25,000
- Hentikan!
- Nenek!
1462
01:20:25,083 --> 01:20:27,292
- Nenek!
- Hentikan. Hentikan!
1463
01:20:27,375 --> 01:20:29,083
- Mengapa? Jangan takut!
- Ayo!
1464
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
Nenek!
1465
01:20:30,458 --> 01:20:31,875
Mengapa kamu kembali ke sini?
1466
01:20:31,958 --> 01:20:33,458
Ini rumahku juga.
1467
01:20:33,542 --> 01:20:34,917
Anda sedang berbicara tentang warisan?
1468
01:20:35,000 --> 01:20:36,667
Jadi selama ini kamu…
1469
01:20:36,750 --> 01:20:38,292
Berhentilah bercanda sekarang!
1470
01:20:38,375 --> 01:20:40,417
Nenek! Nenek, keluarlah sekarang!
1471
01:20:40,500 --> 01:20:42,792
Hentikan.
1472
01:20:50,667 --> 01:20:51,833
Nenek?
1473
01:21:10,333 --> 01:21:13,542
Semua jin yang datang dan turun,
1474
01:21:13,625 --> 01:21:15,167
hilang, hilang sama sekali.
1475
01:21:15,250 --> 01:21:17,625
Keluar. Keluar!
1476
01:21:17,708 --> 01:21:19,958
Keluar!
1477
01:21:22,458 --> 01:21:24,958
Selesai!
1478
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
Secepat itu?
1479
01:21:38,667 --> 01:21:40,583
Takdir.
1480
01:21:50,917 --> 01:21:53,583
Kita akan mati, Hestu.
1481
01:21:53,667 --> 01:21:56,667
Tidak, aku tidak ingin mati sekarang!
1482
01:21:58,500 --> 01:22:00,167
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
1483
01:22:00,250 --> 01:22:03,000
Diam, aku tidak ingin menjadi sepertimu,
1484
01:22:03,083 --> 01:22:04,958
yang melakukan apa pun yang diinginkan Nenek.
1485
01:22:06,750 --> 01:22:08,917
Tolong, Nenek, kasihanilah!
1486
01:22:09,000 --> 01:22:11,958
Kenapa kamu minta ampun, Bar?
1487
01:22:12,042 --> 01:22:13,417
Jangan meminta belas kasihan!
1488
01:22:13,500 --> 01:22:14,750
Nenek!
1489
01:22:14,833 --> 01:22:16,958
Dia seharusnya meminta maaf kepada kita!
1490
01:22:17,042 --> 01:22:19,542
Kami telah melakukan apa pun yang dia katakan
sejak kita masih kecil.
1491
01:22:19,625 --> 01:22:21,250
Sekarang dia sudah mati,
1492
01:22:21,333 --> 01:22:22,625
dia ingin kita mati juga?
1493
01:22:22,708 --> 01:22:25,250
Saya tidak ingin mendengarkan hantu!
1494
01:22:25,750 --> 01:22:28,042
Saya tidak ingin mendengarkan orang mati!
1495
01:22:28,125 --> 01:22:30,125
Kami selalu mendengarkan Nenek.
1496
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
Sekarang dia sudah mati,
1497
01:22:31,667 --> 01:22:33,667
dia akan membawa kita juga?
1498
01:22:33,750 --> 01:22:36,333
Dia mengajak orang lain juga?
1499
01:22:58,417 --> 01:23:00,708
Idiot!
1500
01:23:00,792 --> 01:23:04,750
- Dasar idiot.
- Ya ampun!
1501
01:23:04,833 --> 01:23:10,667
Siapa bilang aku ingin mengambil nyawamu?
1502
01:23:10,750 --> 01:23:13,375
Anda melakukannya!
1503
01:23:13,458 --> 01:23:15,250
Bukankah ini hari ketujuh?
1504
01:23:15,333 --> 01:23:18,542
Anda meninggal pada hari yang sakral.
1505
01:23:18,625 --> 01:23:21,292
Dasar idiot.
1506
01:23:21,375 --> 01:23:25,250
Jika tidak, mengapa kamu terlihat begitu menakutkan?
1507
01:23:25,333 --> 01:23:27,292
Kamu terus menggerakkan pintu.
1508
01:23:27,375 --> 01:23:29,167
Mengguncang bel sapi.
1509
01:23:29,250 --> 01:23:32,083
aku hanya ingin
1510
01:23:32,167 --> 01:23:36,125
untuk berbicara dengan kalian berdua.
1511
01:23:36,208 --> 01:23:38,833
Lalu kenapa kamu tidak bilang begitu?
1512
01:23:38,917 --> 01:23:40,625
Bagaimana?
1513
01:23:40,708 --> 01:23:43,667
Setiap kali saya datang,
1514
01:23:43,750 --> 01:23:45,833
kamu terus berteriak.
1515
01:23:47,292 --> 01:23:48,708
Jika bukan itu,
1516
01:23:49,542 --> 01:23:50,667
kamu melarikan diri.
1517
01:23:51,333 --> 01:23:54,417
Kamu sangat menakutkan.
1518
01:23:54,500 --> 01:23:56,750
Saat kau membuat jimat pertama,
1519
01:23:56,833 --> 01:23:58,500
ada begitu banyak ritual.
1520
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
Menari, semuanya.
1521
01:24:01,333 --> 01:24:02,708
Dan sekarang tidak ada apa-apa.
1522
01:24:02,792 --> 01:24:03,875
Bagaimana mungkin?
1523
01:24:04,833 --> 01:24:05,708
Apa?
1524
01:24:05,792 --> 01:24:07,792
Ayolah, Kotrek. Hestu dan Akbar akan...
1525
01:24:07,875 --> 01:24:10,542
- Bodoh!
- Aduh!
1526
01:24:17,958 --> 01:24:20,625
Apakah kamu membuatnya sendiri?
1527
01:24:38,583 --> 01:24:41,125
Apakah aku membuatmu takut
1528
01:24:41,208 --> 01:24:44,042
dengan datang ke sini?
1529
01:24:44,958 --> 01:24:47,542
Aku sebenarnya hanya ingin
1530
01:24:47,625 --> 01:24:51,125
untuk bertemu denganmu lagi.
1531
01:24:51,208 --> 01:24:55,208
Aku ingin melihat kalian akur.
1532
01:24:55,292 --> 01:24:57,417
Saya menginginkan itu
1533
01:24:58,458 --> 01:25:01,333
saat aku masih hidup,
1534
01:25:02,917 --> 01:25:07,625
tapi ternyata, aku tidak sempat melakukannya.
1535
01:25:09,000 --> 01:25:10,208
Aduh!
1536
01:25:10,292 --> 01:25:12,292
Ambil ini!
1537
01:25:19,042 --> 01:25:20,292
Hai!
1538
01:25:20,375 --> 01:25:21,417
Apa yang sedang kamu lakukan?
1539
01:25:21,500 --> 01:25:23,375
Di Sini!
1540
01:25:24,625 --> 01:25:26,375
Ambil itu!
1541
01:25:26,458 --> 01:25:27,500
Ambil itu!
1542
01:25:29,250 --> 01:25:31,292
Anda seharusnya sudah menyelesaikannya kemarin.
1543
01:25:31,375 --> 01:25:32,667
Ayo, lakukan dengan cepat.
1544
01:25:32,750 --> 01:25:35,208
Sekarang, letakkan di sini, oke?
1545
01:25:35,292 --> 01:25:36,958
Lakukan!
1546
01:25:37,042 --> 01:25:38,583
Ayo, lakukan dengan cepat.
1547
01:25:38,667 --> 01:25:39,875
Ini mudah.
1548
01:25:39,958 --> 01:25:41,458
Anda terus bermain,
1549
01:25:41,542 --> 01:25:43,083
itu sebabnya hal itu tidak dilakukan.
1550
01:25:43,167 --> 01:25:45,167
Di Sini. Ya ampun…
1551
01:25:45,667 --> 01:25:47,542
Dengar, yang ini…
1552
01:25:47,625 --> 01:25:49,375
- Di sini.
- Ya.
1553
01:25:49,458 --> 01:25:53,000
Sekarang pergilah tidur.
1554
01:25:53,083 --> 01:25:54,708
Jangan ganggu Hestu.
1555
01:25:54,792 --> 01:25:58,583
Besok, dia mengikuti kuis.
1556
01:25:58,667 --> 01:26:00,792
Tapi Nenek, aku masih ingin bermain.
1557
01:26:00,875 --> 01:26:02,417
Tidak, tidurlah.
1558
01:26:24,042 --> 01:26:28,583
APLIKASI AKBAR CAKRA SANTOSO
SEBAGAI SISWA BARU DITOLAK.
1559
01:26:56,750 --> 01:26:59,083
Sekarang aku mengerti, Nenek.
1560
01:27:01,042 --> 01:27:02,500
Aku juga melakukannya, Nenek.
1561
01:27:03,333 --> 01:27:05,000
Saya sangat menyesal.
1562
01:27:06,333 --> 01:27:09,750
Aku tidak jujur padamu.
1563
01:27:09,833 --> 01:27:11,458
Atau dengan Akbar.
1564
01:27:13,083 --> 01:27:14,958
Saya meninggalkan rumah
1565
01:27:16,208 --> 01:27:17,750
dan jarang kembali
1566
01:27:18,750 --> 01:27:20,167
untuk bertemu denganmu
1567
01:27:20,917 --> 01:27:24,792
karena aku malu aku belum berhasil.
1568
01:27:27,417 --> 01:27:28,833
Dan sekarang,
1569
01:27:30,083 --> 01:27:33,917
Saya telah gagal.
1570
01:27:36,375 --> 01:27:38,083
Saya dipecat.
1571
01:27:39,375 --> 01:27:41,625
Saya tidak punya teman.
1572
01:27:44,708 --> 01:27:45,750
Batang.
1573
01:27:47,333 --> 01:27:49,125
Maafkan aku, Bar.
1574
01:27:51,375 --> 01:27:53,750
Aku salah selama ini.
1575
01:27:55,375 --> 01:27:57,958
Kupikir dia hanya peduli padamu.
1576
01:27:58,042 --> 01:28:01,125
Mohon maafkan saya.
1577
01:28:01,833 --> 01:28:05,833
Sekarang sudah berakhir.
1578
01:28:07,167 --> 01:28:09,208
Apakah kamu mengerti?
1579
01:28:12,250 --> 01:28:15,167
Saya merasa lega.
1580
01:28:16,792 --> 01:28:19,875
Aku berangkat, oke?
1581
01:28:23,375 --> 01:28:28,917
Aku tidak akan memaksamu lagi
1582
01:28:29,000 --> 01:28:33,000
untuk terus melakukan hal-hal yang tidak Anda sukai.
1583
01:28:33,083 --> 01:28:35,667
Pekerjaanmu sekarang
1584
01:28:35,750 --> 01:28:38,792
adalah menikmati hidup.
1585
01:28:38,875 --> 01:28:43,708
Kalian berdua telah membawa
1586
01:28:43,792 --> 01:28:48,458
banyak beban pada dirimu sendiri.
1587
01:28:48,542 --> 01:28:50,750
Sudah waktunya
1588
01:28:50,833 --> 01:28:54,667
kalian berdua membawanya bersama-sama.
1589
01:28:55,125 --> 01:28:57,000
- Nenek.
- Nenek.
1590
01:28:57,875 --> 01:28:59,917
- Nenek.
- Nenek.
1591
01:29:09,042 --> 01:29:10,833
- Nenek.
- Nenek?
1592
01:29:13,875 --> 01:29:14,667
Nenek.
1593
01:29:14,750 --> 01:29:16,250
Nenek?
1594
01:29:19,250 --> 01:29:20,333
Nenek?
1595
01:29:25,375 --> 01:29:26,667
Nenek…
1596
01:29:43,083 --> 01:29:44,458
Nenek…
1597
01:30:01,542 --> 01:30:02,875
Pergilah, setan!
1598
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
Dimana hantunya?
1599
01:30:04,917 --> 01:30:05,833
- Kotrek?
- Batang.
1600
01:30:05,917 --> 01:30:07,333
- Hetu!
- Dimana hantunya?
1601
01:30:08,208 --> 01:30:10,250
Batang?
1602
01:30:10,333 --> 01:30:11,333
Batang? Dia!
1603
01:30:11,417 --> 01:30:12,667
Kalian baik-baik saja!
1604
01:30:13,417 --> 01:30:14,625
Dimana Nenek Siyem?
1605
01:30:16,583 --> 01:30:17,875
Dimana Nenek Siyem?
1606
01:30:20,125 --> 01:30:22,583
Hei, kalian…
1607
01:30:22,667 --> 01:30:23,833
Kalian tidak mati?
1608
01:30:24,292 --> 01:30:25,292
TIDAK.
1609
01:30:28,167 --> 01:30:31,042
Dan Hestu masih tampan.
1610
01:30:33,292 --> 01:30:35,125
Kami minta maaf.
1611
01:30:35,208 --> 01:30:36,542
Karena mengganggu kalian.
1612
01:30:36,625 --> 01:30:39,250
Tidak apa-apa.
1613
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
Bagaimana dengan penduduk desa?
1614
01:30:41,292 --> 01:30:42,292
Para hantu?
1615
01:30:43,833 --> 01:30:45,333
Kita harus membuat pesona lain!
1616
01:30:45,833 --> 01:30:47,375
Ritual dengan lilin?
1617
01:30:53,292 --> 01:30:55,792
Lihat, teman-teman.
1618
01:30:55,875 --> 01:30:57,750
Oh, terlalu dekat.
1619
01:31:02,625 --> 01:31:03,875
Itu cukup dekat.
1620
01:31:03,958 --> 01:31:06,000
Rupanya sudah dekat. Ayo pergi.
1621
01:31:06,083 --> 01:31:08,042
Maaf, Bu.
1622
01:31:08,625 --> 01:31:10,333
Saya ingin ngobrol sedikit.
1623
01:31:10,417 --> 01:31:11,833
Pemirsa saya ada di sini.
1624
01:31:11,917 --> 01:31:14,208
Lihatlah kameranya. Sampaikan salam.
1625
01:31:14,292 --> 01:31:17,375
Atas dedikasimu sebagai guru,
1626
01:31:17,458 --> 01:31:20,875
Saya akan memberi Anda sertifikat
dan juga bonus.
1627
01:31:24,375 --> 01:31:27,042
Keluar!
1628
01:31:29,250 --> 01:31:31,833
Apakah itu berhasil, teman-teman? Pergilah!
1629
01:31:31,917 --> 01:31:35,500
Allah Maha Besar.
1630
01:31:35,583 --> 01:31:37,417
Sukses, Nis!
1631
01:31:37,500 --> 01:31:39,417
Halo para pengikut Nisa.
1632
01:31:39,500 --> 01:31:41,875
Ini Kotrek.
1633
01:31:41,958 --> 01:31:42,958
Kotrek!
1634
01:31:43,917 --> 01:31:45,583
Ayo.
1635
01:31:47,875 --> 01:31:51,458
Ha! Lihat, lihat wajahmu.
1636
01:31:51,542 --> 01:31:54,500
Sangat jelek! Pergilah. Pergilah!
1637
01:31:56,583 --> 01:31:58,500
Guys, kesabaran adalah kuncinya,
1638
01:31:58,583 --> 01:32:01,792
karena jin
tidak tahan dengan orang yang sabar.
1639
01:32:06,833 --> 01:32:09,083
Manis sekali.
1640
01:32:09,875 --> 01:32:12,292
Lihat teman-teman? Kita harus bersabar!
1641
01:32:12,375 --> 01:32:15,625
Sebab, suka atau tidak,
jin akan menyerap energi positif kita
1642
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
dan menjadi sabar juga.
1643
01:32:17,167 --> 01:32:19,792
Lalu mereka akan menemukan belahan jiwa mereka.
1644
01:32:20,375 --> 01:32:22,875
Tapi aku sudah bersabar selama ini,
1645
01:32:22,958 --> 01:32:24,458
Aku masih belum bisa mendapatkanmu.
1646
01:32:25,125 --> 01:32:27,292
Sejauh ini, ini adalah yang tersulit.
1647
01:32:27,375 --> 01:32:28,625
Perawat iblis!
1648
01:32:28,708 --> 01:32:30,750
aku sudah membaca doanya,
tapi itu tidak berhasil.
1649
01:32:30,833 --> 01:32:32,625
Apa aku salah mengatakannya?
1650
01:32:39,042 --> 01:32:40,250
Itu salah!
1651
01:32:40,333 --> 01:32:42,625
Saya Katolik!
1652
01:32:42,708 --> 01:32:45,292
- Oh, agama yang salah!
- Oh, Katolik.
1653
01:32:45,375 --> 01:32:47,458
Tidak heran. Rupanya, dia Katolik.
1654
01:32:47,542 --> 01:32:49,250
Yang ini saya tahu.
1655
01:32:49,333 --> 01:32:50,958
- Benar-benar?
- Ya, ya.
1656
01:32:52,292 --> 01:32:53,625
Ini dia.
1657
01:32:56,250 --> 01:32:59,167
Bapaku yang ada di surga…
1658
01:32:59,250 --> 01:33:01,750
Ayah kami!
1659
01:33:01,833 --> 01:33:04,167
- Kita!
- Ya, ya.
1660
01:33:04,250 --> 01:33:06,458
- Serius, Nis.
- Ya, tunggu sebentar.
1661
01:33:07,583 --> 01:33:10,417
Bapa kami yang ada di surga,
1662
01:33:10,500 --> 01:33:12,833
jauhkan kejahatan!
1663
01:33:12,917 --> 01:33:14,583
Keluar!
1664
01:33:14,667 --> 01:33:15,917
- Keluar!
- Teman-teman.
1665
01:33:16,000 --> 01:33:17,625
Sepertinya berhasil, kawan.
1666
01:33:17,708 --> 01:33:19,042
Sepertinya itu berhasil.
1667
01:33:20,875 --> 01:33:22,833
- Nis, berhasil, Nis!
- Berhasil!
1668
01:33:22,917 --> 01:33:25,083
Roh jahat itu telah hilang! Hilang!
1669
01:33:26,542 --> 01:33:28,500
- Kamu hebat, Nis.
- Aku baik-baik saja, kan?
1670
01:33:28,583 --> 01:33:31,375
Begitulah Ki Mangun!
1671
01:33:31,458 --> 01:33:35,125
- Duduklah.
- Pergi kesana.
1672
01:33:35,208 --> 01:33:38,208
- Apa…?
- Ikuti Mangun.
1673
01:33:40,083 --> 01:33:42,125
Hentikan, Ki Mangun.
1674
01:33:42,208 --> 01:33:44,542
Ini adalah keajaibanku.
1675
01:33:44,625 --> 01:33:46,667
- Oke, oke.
- Apa?
1676
01:33:46,750 --> 01:33:49,958
- Lihat!
- Perawatnya seperti ini.
1677
01:33:50,042 --> 01:33:51,792
Perbaiki rambut perawat.
1678
01:33:51,875 --> 01:33:53,042
Ya.
1679
01:33:53,875 --> 01:33:56,375
Wah!
1680
01:33:56,458 --> 01:33:58,333
Ayo pergi.
1681
01:34:34,750 --> 01:34:38,375
Pesona pengusir hantu ini
1682
01:34:38,458 --> 01:34:41,042
telah dikembangkan
1683
01:34:41,125 --> 01:34:43,833
menggunakan mantra terbaru.
1684
01:34:45,125 --> 01:34:47,375
Dengan pesona ini,
1685
01:34:47,458 --> 01:34:51,458
Anda dapat melakukan dua hal sekaligus.
1686
01:34:52,083 --> 01:34:57,417
Mengusir hantu dan memanggil mereka.
Dua dalam satu.
1687
01:34:58,000 --> 01:35:00,042
Itu akan salah lagi.
1688
01:35:00,125 --> 01:35:02,750
Silakan mencoba. Jangan meremehkannya.
1689
01:35:04,417 --> 01:35:05,417
Mencoba.
1690
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Itu berhasil!
1691
01:35:13,083 --> 01:35:14,292
Nenek?
1692
01:35:16,333 --> 01:35:17,833
Dia sudah pergi.
1693
01:35:17,917 --> 01:35:20,375
Artinya kita bisa menelpon sanak saudara kita,
1694
01:35:20,458 --> 01:35:22,417
penjajah, dan nenek moyang, kan?
1695
01:35:22,500 --> 01:35:24,042
- Ya.
- Aku mencoba lagi.
1696
01:35:28,667 --> 01:35:30,625
Mengapa saya terus bergerak?
1697
01:35:30,708 --> 01:35:31,625
Suruh dia pergi.
1698
01:35:31,708 --> 01:35:33,548
Kalian sedang bermain-main
supranatural, ya?
1699
01:35:35,542 --> 01:35:39,000
Beraninya kamu! Cucu terkutuk!
1700
01:35:39,083 --> 01:35:40,833
Aku akan mengutukmu menjadi…
1701
01:35:43,625 --> 01:35:45,625
Bukankah itu bagus?
1702
01:35:45,708 --> 01:35:47,833
- Dia.
- Luar biasa.
1703
01:35:47,917 --> 01:35:49,417
Giliranku.
1704
01:35:49,500 --> 01:35:50,792
Saya ingin menelepon Daendels.
1705
01:35:50,875 --> 01:35:53,083
- Siapa itu?
- Musuh Cut Nyak Dien.
1706
01:35:55,000 --> 01:35:56,875
Anda bercanda.
1707
01:35:56,958 --> 01:35:58,583
Komedi stand-up.
1708
01:35:58,667 --> 01:35:59,833
Komedo.
1709
01:36:00,750 --> 01:36:01,750
Tidak lucu!